アイスランド語/第一類/発音/導入/改変型IPA発音記号の要点

母音や子音の音の長さは、後に続く : (コロン)、コロンの半分の長さを示す .(ピリオド)であらわされる。 強勢は単語の最初の母音に規則的に置くので、記号で表さない。 子音の無声化は、子音字の下または上に付けられた ̊ で示される。 半有声音の子音はイタリック(斜体)で記される。 気息音(帯気音)―― p, t, k の前または後に置かれる短い息の音(ʰ)――は、 ʰ で示される。

単母音

[a] 英語の father 、英ボストン発音での ask の a
[ɛ] 英語の end 、set の e
[ɪ] 英語の pin 、sit の i
[i] 英語の feel の ee
[ɔ] 英語の horse の o、lawaw
[u] 英語の school の oo
[ʏ] ドイツ語の Mütter の ü に似ているが、それよりも口を広げる。
[y] ドイツ語の kühn の ü、フランス語の une の u
[ö] ドイツ語の hören の ö、フランス語の peur の eu


複合母音、[i], [y], [u] の音で終わる。

[ai] 英語の ice の i
[ei] 英語の ale、fate の a
[(ɪ)i] 英語の sit の iと、feel の ee が結合したもの。
[ɔi] 英語の boy の oy
[(ʏ)y] フランス語の tuer の u
[öy] [ö] と [y] が結合した音でフランス語の feuille にあたる 。
[au] 英語の out の ou、cowow
[ou] 英語の old、note の o


子音

[b] 英語の boy の b
[] 英語の bp の間の音。フランス語の p
[d] 英語の day の d
[] 英語の dt の間の音。フランス語の t
[ð] 英語の this、breathe の th
[f] 英語の feel と pufffff
[g] 英語の go の g
[] 英語の gk の間の音。フランス語の k
[gj] 英語の geese の g(または gy)。
[j] 英語の g(gy)k(ky) の間の音。
[q] 有声の摩擦音(せばめ音)、低地ドイツ語の sagen の g
[x] 無声の摩擦音(せばめ音)ドイツ語の achch よりも少し前方で発声する。スコットランド語の loch
[h] 英語の hand の h。子音の前に置かれると息音となり、また子音を無声化する、[h][h][h]。

[h] は [ç] に大体等しい。 また [h] は [x] すなわち、英語の what の wh に同じ。

[ʰ] 気息音(帯気音)および前置気息音で、後者は英語にはない。息を吐く音を閉鎖音 (p, t, k) の後または前に置く。前置気息音が [i] の後に来る場合は [i]は []に聞こえることもある。[u] の場合は [(x)] に聞こえることもある。
[j] 英語の yes の y
[] 上で述べたように、[h] の後でみられるのみ。
[kʰ] 英語の cock にみられる。
[kjʱ] 英語の keen の音に近い(k または ky)。
[k] 英語の skull, rascal にみられる。
[kj] 英語の skein, asking の音に近い(ky)。
[ʰk] hk, 英語にはみられない音。
[ʰkj] hky, 英語にはみられない音。
[l] 英語の lip の l に近い。
[] 英語にはみられない音。
[m] 英語の map の m の音。
[] 英語にはみられない音。
[n] 英語の nanny の n の音。
[] 英語にはみられない音。
[ŋ] 英語の sing、singer、bank の n の音。
[ŋ̥] 英語にはみられない音。
[nz] 英語の [n] の後に s の口腔調音を伴った音、鼻音化した [s] でもあり、[v][f] の前にあるときは[nˑ]、[þ]の前には[nð]、[j][h]の前には[nj]、[h]の前には[nq] の音に近い。英語にはみられない音。これらの個々の発音の差異は辞書においては区別されない。
[pʰ] 英語の papa、 pepp
[p] 英語の spin、 vesper の p
[ʰp] hp, 英語にはみられない音。
[r] スコットランド英語の run, very の r
[] 英語にはみられない音。
[s] 英語の so, haste の s。rose の s ではない。
[tʰ] 英語の time、bait の t
[t] 英語の stand, hostess の t
[ʰt] ht, 英語にはみられない音。
[v] 英語の van, revive の v だがそれより弱い。
[] [h]の中においてのみ現れる音で、英語の what の wh
[þ] 英語の thin の th

注)これらの発音のより詳細については、次章のアイスランド語の音についての章である母音概説子音概説に説明される。