1993年9月30日にアブハジア共和国としてアブハジア地域が独立した際、もともと使われていた外来語由来の月の名前が古来(?)の言い方に変わりました。(日本で言う所の睦月・如月・弥生…に相当します)

現行の言い方編集

  • Ажьырныҳәа ― 睦月,1月
    • 鍛冶場の祈り
      • ажьыра(鍛冶場)+а-ныҳәа(祈り)
  • Жәабран ― 如月,2月
    • 牛の先祖、守護神
  • Хәажәкыра ― 弥生,3月
    • ケーキを持つ (豊作の祈り)
      • ахәажәа(ケーキ,儀式の供物)+а-кра(持つ;to hold)
  • Мшаҧы ― 卯月,4月
    • イースター(амшаҧ)
  • Лаҵара― 皐月,5月
    • 種まき(алаҵара)
  • Рашәара ― 水無月,6月
    • 雑草取り(арашәара)
  • Ҧхынгәы ― 文月,7月
    • 真夏
      • а-ҧхын(夏) + а-гәы(中心)
  • Нанҳәа ― 葉月,8月
  • Цәыббра ― 長月,9月
    • 雄牛、雄鹿の咆哮
  • Жьҭаара ― 神無月,10月
    • ブドウの収穫
      • а-жь(ブドウ)+а-ҭаара(収穫する)
  • Абҵара ― 霜月,11月
    • (穀物を)刈り取る
  • Ҧхынҷкәын ― 師走,12月
    • 小春日和
      • а-ҧхын(夏) + а-ҷкәын(子供)

外来語由来の言い方編集

  • Ианвар - 1月,January
  • Ҧерван - 2月,Febrary
  • Март - 3月, March
  • Апрел - 4月, April
  • Мес - 5月, May
  • Иун - 6月, June
  • Иул - 7月, July
  • Август - 8月,August
  • Сентиабр - 9月, September
  • Октиабр - 10月, October
  • Ноиабр - 11月, November
  • Декабр - 12月, December

参考文献編集

В. Л. Бигуаа. 2018. "Ритуальный мир традиционной религии абхазов."

В. Е. Кәарҷиа. 2019. "Аусумҭақәа реизга. актәи атом: Алексикологиа."