Wikibooks

アラビア語便覧：ウィキメディアのアラビア語


ウィキメディア・アラビア語版の重要なフレーズ集 編集

لديك رسائل جديدة　あなたに新しいメッセージがあります 編集

.لَدَيْك رَسَائِلٌ جَدِيدَةٌ
　　「あなたに新しいメッセージがあります。」

. لغة عربية" وصفحة نقاشها أضيفتا إلى قائمة مراقبتك"　　「アラビア語」および付随する議論ページをウォッチリストに追加しました。 編集

. لغة عربية" وصفحة نقاشها أزيلتا من قائمة مراقبتك"　　「アラビア語」および付随する議論ページをウォッチリストから除去しました。 編集

ウィキメディア・アラビア語版の用語集 編集

ابحث في ويكيبيديا　　Wikipedia内を検索 編集

أحدث التغييرات 　最近の更新　 編集

انظر أيظا　　関連項目 編集

.اُنْظُرْ أَيْظًا

　　「（以下に挙げる関連項目）をも見よ」　اُنْظُرْ　أَيْضًا

※英語の See also 、フランス語の Voir aussi 、ドイツ語の Siehe auch などに対応する。

إشعارات　　通知 編集

الإضافات 　ガジェット　 編集

أزل هذه الصفحة من قائمة مراقبتك　　ウォッチリストから削除 編集

أضف هذه الصفحة إلى قائمة مراقبتك　　ウォッチリストに追加 編集

احفظ　　保存 編集

(بالتحويل من العربية)　　「～から転送」 編集

البحث　　検索 編集

التاريخ　　履歴表示 編集

تجريبي 　ベータ版　 編集

التحرير　　編集 編集

تحويل　　転送、リダイレクト 編集

(例文) . جمهورية مصر العربية هِيَ صَفْحَةُ تَحْوِيلٍ إِلَى مصر
　　　w:エジプト・アラブ共和国 は、w:エジプト へ転送されるページです。
※ w:ar:ويكيبيديا:تحويل ＝ w:Wikipedia:リダイレクト を参照。

ترجمة المحتوى　　コンテンツ翻訳 編集

تعديل هذه الصفحة　　このページを編集 編集

تفضيلات　　個人設定 編集

حواش　　脚注 編集

حَوَاشٍ
　　「注、脚注」
※本の「余白」や「注」を意味する حَاشِيَةٌ の複数形 حَوَاشٍ
※英語の Notes や References 、フランス語の Notes et références 、ドイツ語の Einzelnachweise などに対応する。
※代わりに、 مَرَاجِعُ （参照文献） が使われる場合もある。

خروج　　ログアウト 編集

دخول 　ログイン　 編集

دمج التعديلات　　二列で編集の競合を表示 編集

صفحة تحويل　　転送ページ 編集

صفحة خاصة　　特別ページ 編集

عدل　　ソースを編集 編集

غير مسجل للدخول　　ログインしていません 編集

فلاتر جديدة لمشاهدة التعديلات　　編集レビューの新しいフィルター 編集

قائمة المراقبة　　ウォッチリスト 編集

مراجع　　参考文献 編集

مَرَاجِعُ
　　「参考文献」
※「参考、参照」などを意味する مَرْجِعٌ の複数形 مَرَاجِعُ
※英語の Sources や References 、フランス語の Bibliographie 、ドイツ語の Literatur などに対応する。
※ حَوَاشٍ （脚注） の代わりに用いられる場合もある。

مزايا تجريبية　　ベータ版機能 編集

مساعدة　　ヘルプ 編集

مساهمات　　投稿記録 編集

المظهر　　表示 編集

ملعب　　下書き 編集

ملف المستخدم　　利用者情報 編集

النسخ السابقة لهذه الصفحة　　このページの過去の版 編集

نقاش　　議論/トーク/会話 編集

نمط نص الويكي الجديد 　新しいウィキテキストモード　 編集

وصلات خارجية　　外部リンク 編集

وُصْلَاتٌ خَارِجِيَّةٌ
　　「外部リンク」
※「外部へのリンク」を意味する وُصْلَةٌ خَارِجِيَّةٌ の複数形
※英語の External links 、フランス語の Liens externes 、ドイツ語の Weblinks などに対応する。

　 編集

.
　　「」

ウィキメディア・アラビア語版のフレーズ集 編集

استرجع كل الإعدادات الافتراضية　　すべて初期設定に戻す 編集

تمكين كافة المزايا التجريبية الجديدة تلقائيا　　すべてのベータ版機能を自動的に有効にする 編集

.هنا مزايا جديدة نخطط لإضافتها إلى ويكيبيديا　　Wikipediaのために検討している新しい機能があります。 編集

.هنا مزايا جديدة نخطط لإضافتها إلى ويكيبيديا　　Wikipediaのために検討している新しい機能があります。 編集

.نرجو تجربتها وتزويدنا بآرائك حولها، لنتمكن من تحسينها حسب تعليقاتكم　　お試しの上ご意見をお寄せください。そのフィードバックに基づいて機能を改善します。 編集

バベル 編集

語学レベル アラビア語表示（例） 意　味
ar-0 هذا المستخدم لا يفهم حرفا في العربية.   このユーザーは、アラビア語の文字を理解しません。
هذا المستخدم لا يتحدث اللغة العربية.   このユーザーは、アラビア語を話しません。
初級 ar-1 هذا المستخدم يعرف مبادئ العربية.   このユーザーは、アラビア語の初歩を知っています。
هذا المستخدم يتحدث اللغة العربية بشكل بسيط.   このユーザーは、かんたんなアラビア語を話します。
هذا المستخدم يتحدث اللغة العربية بمستوى مبتدئ.   このユーザーは、初歩レベルのアラビア語を話します。
هذا المستخدم قادر بأن يساهم باللغة العربية بمستوى مبتدئ.  　このユーザーは、初歩レベルのアラビア語で投稿することができます。
中級 ar-2 هذا المستخدم يستطيع المساهمة بالعربية بمستوى متوسط.   このユーザーは、中級レベルのアラビア語で投稿できます。
هذا المستخدم يتحدث اللغة العربية بشكل جيد.   このユーザーは、上手にアラビア語を話します。
上級 ar-3 هذا المستخدم يستطيع المساهمة بالعربية بمستوى متقدم.   このユーザーは、上級レベルのアラビア語で投稿できます。
هذا المستخدم يتحدث اللغة العربية بشكل عالي.   このユーザーは、高度にアラビア語を話します。
優秀 ar-4 هذا المستخدم يستطيع المساهمة بالعربية بمستوى ممتاز.   このユーザーは、優秀なレベルのアラビア語で投稿できます。
هذا المستخدم يتحدث اللغة العربية بشكل ممتاز.   このユーザーは、優秀にアラビア語を話します。
準母語 ar-5 هذا المستخدم محترف في العربية.   このユーザーは、アラビア語の専門家です。
هذا المستخدم يتحدث اللغة العربية بشكل احترافي.   このユーザーは、職業的にアラビア語を話します。
母語 ar-N اللغة الأم لهذا المستخدم هي العربية.   このユーザーの母語は、アラビア語です。
هذا المستخدم بإمكانه أن يشارك بالعربية كلغة أصلية.   このユーザーは、アラビア語を母語として参加できます。


هذا المستخدم لا يفهم حرفا في

脚注 編集


　 編集

.
　　「」
"https://ja.wikibooks.org/w/index.php?title=アラビア語便覧：ウィキメディアのアラビア語&oldid=129126" より作成