ウィキペディアの書き方/指さし会話帳

＜先頭に戻る

外国語版のWikipediaで出会う外国語が一目でわかるページです。

用語

主な見出しや用語です。見出しのつけ方の違いについても書きます。

見出し

言葉の直訳ではありません。あくまで対応する見出しです。英語、フランス語（仏と略す）、ドイツ語（独）、スペイン語（西）、イタリア語（伊）、ロシア語（露）、中国語（中）です。

• 概要→特になし（概要の部分は定義文にくっつけることが多い）
• 歴史→History（英）、Histoire（仏）、Geschichte（独）、Historia（西）、Storia（伊）、История（露）、（中）
• 地理→Geografy（英）、Géographie（仏）、Geografie（独）
• 経済→
• 参考文献・脚注→References、Notes（英）、Referencias・Notas（西）、références・Note（仏）、Literatur（独）、Note（伊）、（露）、參考書籍・註釋（中）
• 関連文献→Further reading（英）、（西）（仏）（露）（伊）參考書籍（中）、Einzelnachweise（独）
• 関連項目→See also（英）、Véase también（西）、Voir aussi（仏）、（独）、（伊）、См. также（露）

、參看（中）

• 外部リンク→External links（英）、Lien externe（仏）、Weblinks（独）、Enlaces externos（西）、Collegamenti esterni（伊）、Ссылки（露）、外部連結（中）

用語

• 管理者→administrator（英）

インターラング

左側についている他の言語版へのリンクとなっていて、「インターラング」と呼ばれています。 よく見る言語のどれが何語かをまとめたものです。

• العربية アラビア語
• Català カタロニア語（スペインのカタロニア地方の言葉）
• Dansk　デンマーク語
• Deutsch　ドイツ語
• English　英語
• Esperanto　エスペラント語（世界共通語を目指して作られた言葉）
• Español　スペイン語
• Suomi　フィンランド語
• فارسی　ペルシャ語（イランの言葉）　　
• Français　フランス語
• עברית　ヘブライ語（イスラエルの言葉）
• गतका　ヒンディー語（インドの言葉）
• Hrvatski　クロアチア語
• Magyar　ハンガリー語
• Bahasa Indonesia　インドネシア語
• Italiano　イタリア語
• ქართული　グルジア語（グルジアはロシアの南の方）
• 한국어　韓国語
• Bahasa Malayu　マレー語
• Nederlands　オランダ語
• Norsk (bokmål)‬　ノルウェー語（ブークモールという。書き言葉）
• Norsk (nynorsk)‬　ノルウェー語（ニーノシュクという。方言を書き言葉にしたもの）
• Polski　ポーランド語
• Português　ポルトガル語
• Română　ルーマニア語
• Русский　ロシア語
• Svenska　スウェーデン語
• Tagalog　タガログ語（フィリピンの言葉）
• Українська　ウクライナ語
• Tiếng Việt　ベトナム語
• 吴语　呉語（上海や蘇州等で話される中国語の方言）
• 中文　中国語
• 粵語　広東語（香港などで話される方言）

ISOの調べ方

ISO 639はそのページをクリックすると、アドレスの「http://」と「wikipedia」の間に書かれています。外部リンクのところにも 調べる方法としては、「ISO 639　○○」とかでWebで検索してもいいですし、二文字ならサーチするとたいてい出てきます。

このページ「ウィキペディアの書き方/指さし会話帳」は、まだ書きかけです。加筆・訂正など、協力いただける皆様の編集を心からお待ちしております。また、ご意見などがありましたら、お気軽にトークページへどうぞ。