ドイツ語初級第6課

＜第5課 | 第7課＞

Es ist mir egal.
Diese Frau zeigt Ihnen das Zimmer.
Ich kenne ihn nicht.
Schickt ihr es mir?

Es ist mir egal.

それは私には同じだ。

Diese Frau zeigt Ihnen das Zimmer.

このご婦人があなたに部屋を教えます。

Ich kenne ihn nicht.

私は彼を知らない。

Schickt ihr es mir?

君たち、ぼくにそれを送ってくれる？

Deutsch （無冠詞で）ドイツ語
egal 等しい、同じ
die Familie
der Geburtstag 誕生日
das Haus 家
immer いつも
jung 若い
kennen 知っている
klug 賢い
morgen 明日
die Muttersprache 母語
nett 親切だ
das Problem 問題
schicken 送る
schnell 速い
schwierig 難しい
verstehen 理解する
der Vorschlag 提案
die Wohnung マンション、アパート
das Zimmer 部屋

人称代名詞

人称代名詞には、単数と複数があり、それぞれ主格・属格・対格・与格に格変化する。

Nom.  ich      du       er      sie    es      
Gen.  meiner   deiner   seiner  ihrer  seiner   
Dat.  mir      dir      ihm     ihr    ihm
Akk.  mich     dich     ihn     sie    es

Nom.  wir     ihr               sie
Gen.  unser   euer              ihrer 
Dat.  uns     euch              ihnen
Akk.  uns     euch              sie

Nom.          Sie
Gen.          Ihrer
Dat.          Ihnen 
Akk.          Sie

Ich verstehe dich nicht.

君が何を言っているのかわからない。

Dieses Kind ist sehr jung. Diese Probleme sind ihm zu schwierig.

この子どもはとても若い。これらの問題は彼には難しすぎる。

Deutsch ist nicht meine Muttersprache. Ihr sprecht mir zu schnell.

ドイツ語は私の母語じゃありません。君たちの話すのは私には速すぎる。

Das ist Erik. Wir besuchen ihn morgen.

こちらはエリックです。私たちは彼を明日訪ねます。

与格と対格の順序

ふたつの目的語があって、片方が与格、もう片方が対格のとき、その順序は、名詞と代名詞のどちらが使われるかによって異なる。

Ordnung Dat. u. Akk.

Die Studenten | geben |  der Lehrerin |  ein Geschenk.
                      |      ihr         ein Geschenk.
                      |                      es        | der Lehrerin. 
                      |                      es        |     ihr.

所有形容詞

所有形容詞は代名詞と同じく、それぞれの人称ごとにある。ただし三人称男性単数と三人称中性単数は sein 、三人称女性単数と三人称複数は ihr で同形である。変化の仕方は不定冠詞 ein の語尾変化と同じである。

次に一人称 mein 私の　の変化を示す

        m.    f.     n.        pl.
Nom.   mein   meine  mein    meine 
Gen.   meines meiner meines  meiner 
Dat.   meinem meiner meinem  meinen
Akk.   meinen meine  mein    meine

       sg.                 pl.
     mein                unser
     dein                euer
     sein / ihr / sein   ihr

Meine Wohnung hat drei Zimmer.

私たちのアパートは3部屋です。

Wo wohnt deine Familie?

君の家族はどこに住んでいるの。

Radfahren gefällt unserem Kind sehr. Unser Geschenk zu seinem Geburtstag ist ein rotes Fahrrad.

私たちの子どもはとても自転車に乗るのが好きだ。私たちからの誕生日の贈り物は赤い自転車だ。

Besuchst du unser Haus?

君、僕たちの家に来るかい。

Ihr lasst mich seinen Brief lesen?

君たち、僕に彼の手紙を読ませてくれる？

Sie sind sehr nett und klug. Ich folge immer ihren Vorschlägen.

彼らはとても親切で賢い。私はいつも彼らの提案に従っている。

単語：家族

家族 die Familie を表す名詞を示す。

der Vater 父  die Mutter 母 die Eltern **
die Eltern 両親 das Kind 子ども
der Sohn 息子 die Tochter 娘
der Bruder 兄弟 die Schwester 姉妹 die Geschwister 兄弟姉妹 **
der Großvater 祖父　die Großmutter 祖母 die Großeltern 祖父母 **
der Enkel 孫息子 die Enkelin 孫娘
der Onkel 伯父   die Tante 伯母
der Neffe 甥     die Nichte 姪
der Cousin 従兄弟 die Cousine (die Kusine)従姉妹（ともにフランス語から）* 
* 古い表現では、それぞれ der Vetter 従兄弟, die Base 従姉妹という。
**(das Geschwister, der Elter, der Großelter: Singular o tsukawanai)