ペルシア語/書き方と発音練習3
| ペルシア語 |
|---|
|
ペルシア語/書き方練習2 | 書き方と発音練習3 | アルファベット| |
| 語尾形 | 語中形 | 語頭形 | 文字 の名称 |
|---|---|---|---|
| آقا
～さん（男性）：āqā
|
ساعَت
時間、時計：saʿat
|
آب
水：āb
|
alef (اَلِف) |
| خوب
良い：khūb
|
بِبَخشید
すみません：bebakhshīd
|
باران
雨：bārān
|
be (بِ) |
| چَپ
左：chap
|
پاسپُورت
パスポート：pāsport
|
پول
金：pūl
|
pe (پِ) |
| اَست
～です：ast
نیست ではありません：nist
|
هَستَم
私は～です：hastam
|
توپ
ボール：tūp
|
te (تِ) |
| اَثاث
家具：asās
|
مَثَلاً
例えば：masalan
|
ثانیِه
秒：sāniye
|
se (ثِ) |
| پَنج
5：panj
|
اینجا
ここ：īnjā
|
جوراب
くつした：jūrāb
|
jīm (جیم) |
| هیچ
～も（ない）：hīch
|
بَچّه
子供、子：bachche
|
چای
茶、紅茶：chāy
|
che (چِ) |
| صُبح
朝：sobh
|
صُبحانِه
朝ご飯：sobhāne
|
حَمّام
風呂：hammām
|
he (حِ) |
| تاریخ
日付、歴史：tārīkh
|
سَخت
難し、困難な：sakht
|
خاک
土：khāk
|
khe (خِ) |
| چَند
いくら、いくつ：chand
|
آدرِس
住所：ādres
|
دَست
手：dast
|
dāl (دال) |
| کاغَذ
紙：kāghaz
|
گُذَرنامِه
パスポート：gozarnāme
|
ذَرّه
粒子：zarre
|
zāl (ذال) |
| بَرادَر
兄、弟：barādar
|
سَرد
寒い：sard
|
رَنگ
色：rang
|
re (رِ) |
| اِمروز
今日：emrūz
|
خُوشمَزِه
美味しい：khoshmaze
|
زَبان
言語、舌：zaban
|
ze (زِ) |
| ماساژ
マッサ－ジ：māsāzh
|
واژِه
語、単語：vāzhe
|
ژاپُن
日本： zhāpon
|
zhe (ژِ) |
| عَکس
写真：ʿaks
|
چیست
何ですか：chīst این چیست؟ |
سالاد
サラダ：sālād
|
sīn (سین) |
| کَفش
靴：kafsh
|
دانِشجو
大学生：dāneshjū
|
شَب
夜：shab
|
shīn (شین) |
| مَخصوص
特別の：makhsūs
|
هَفتصَد
700：haftsad
|
صَندَلی
椅子：sandalī
|
sād (صاد) |
| مَریض
病気な：marīz
|
اِمضا
サイン：emzā
|
ضَبط
レコーディング：zabt
|
zād (ضاد) |
| غَلَط
間違い、誤り、落度：ghalat
|
تَعطیل
休み：taʿtīl
|
طَلا
金：talā
|
tā (طا) |
| خُداحافِظ
さようなら：khodā hāfez
|
نَظَر
考え、観点：nazar
|
ظَرف
器：zarf
|
zā (ظا) |
| رُبع
１５分、4分の１：robʿ
مَمنوع 禁止：mamnūʿ
|
مَعنی
意味：maʿnī
|
عَسَل
蜂蜜：ʿasal
|
ein (عین) |
| تبلیغ
宣伝、広告、布教：tablīgh
دُروغ 嘘：dorūgh
|
شُغل
業：shoghl
|
غَذا
料理、食事：ghazā
|
ghein (غین) |
| کیف
カバン：kīf
|
تِلِفُن
電話：telefon
|
فیلم
活動写真：fīlm
|
fe (فِ) |
| قاشُق
スプーン ：qāshoq
|
دَقیقِه
分：daqīqe
|
قَشَنگ
綺麗な、かわいい：qashang
|
qāf (قاف) |
| یِک
1、一つ：yek
|
یِکشَنبِه
日曜日：yekshanbe
|
کِتاب
本：ketāb
|
kāf (کاف) |
| بُزُرگ
大きい：bozorg
|
دانِشگاه
大学：dāneshgāh
|
گُربِه
猫：gorbe
|
gāf (گاف) |
| حال
気分、機嫌：hāl
|
سَلام
こんにちは：salām
|
لیوان
マグカップ：līvān
|
lām (لام) |
| خانُم
さん（女性）：khānom
|
شُما
貴方達、貴方（丁寧）：shomā
|
ماهی
魚：mahī
|
mīm (میم) |
| مَن
私：man
|
شَنبِه
土曜日：shanbe
|
نان
ナーン、パン：nān
|
nūn (نون) |
| مو
髪の毛：mū
|
چِطور
いかに、どのように、いかが ：chetour
خُوشوَقتَم （私は）うれしい、幸運です：khoshvaqt-am
خواهَر 姉妹：khahar
|
وَرزِش
体育、スプーツ、運動：varzesh
|
vāv (واو) |
| خانِه
家：khāne
شُمارِه 番号：shomāre
|
تِهران
テヘラン：tehrān
|
هَوا
天気：hāvā
|
he (هِ) |
| ایرانی
イラン人、イランの：īrānī
|
خیلی
とても：kheilī
صُبح بِخیر おはよう：sobh bekhei
|
یَخ
氷：yakh
|
ye (یِ) |
| 語尾形 | 語中形 | 語頭形 | 文字の名称 |
|---|---|---|---|
| سؤال
質問：soʿāl：
؟مُتِأسّفَم 残念ながら、お気の毒に思ってる、すみません、もし訳ありません、ごめんなさい, I am sorry: motaʿassef-am
|
مَسئول
責任者、担当者：masʿūl：
|
بِفَرمائید
どうぞ：be-farmāʿd：
|
(ء) hamze (هَمزِه) |
話し言葉 編集
| （書法 三人称単数の現在形 |
（口語） （ا،و ، 発音しない ه） で終わらない場合は اَست｛ast：～です（三人称単数）｝代わりに < e >と発音される。 |
|
これは水です：īn āb ast：این آب اَست これは紅茶です：īn chāy ast：این چای است これです：īn ast：این اَست これは良いです：īn khūb ast：این خوب اَست これは難しです：īn sakht ast：این سَخت اَست これは何ですか：īn chī ast：این چیست これはいくらですか、いくつですか：īn chand ast：این چَند اَست これはいかがですか：īn chetour ast：این چِطور اَست |
これは水です：īn āb-e：این آبِه これは紅茶です：īn chāy-e：این چایه これです：īn-e：اینِه これは良いです：īn khūb-e：این خوبِه これは難しです：īn sakht-e：این سَختِه これは何ですか：īn chī-e：این چیِه これはいくらですか、いくつですか：īn chand-e：این چَندِه これはいかがですか：īn chetour-e： این چِطورِه |
| 三人称単数の現在形 （書法） |
口語 （ا،و ، 発音しない ه）で終わる場合は اَست｛ast：～です（三人称単数）｝代わりに < s س> それとも < ʿe ئه> になることが多い。。 |
|
これは金です：īn talā ast：این طلا اَست これは料理です：īn ghazā ast：این غَذا اَست ここです：īnjā ast： اینجا اَست 髪の毛です：mū ast： مو اَست 大学生です：dāneshjū ast：دانشجو اَست 猫です：gorbe ast： گُربِه اَست 彼女/彼は家にいます：ū khāne ast：او خانه اَست 彼女/彼は子供です：ū bachche ast：او بَچّه اَست |
これは金です：īn talā ʿe/s：این طلائه/این طلاس これは料理です：īn ghazā ʿe/s：این غَذائه/این غذاس ここです：īnjā ʿe/s： اینجائه/اینجاس 髪の毛です：mū ʿe： موئه 大学生です：dāneshjū ʿe：دانشجوئه 猫です：gorbe ʿe/gorbas： گُربَس 彼女/彼は家にいます：ū khānas：او خانَس 彼女/彼は子供です：ū bachchas：او بَچّس |
質問 編集
 :(クリックして解答をチェックしてください。 “[解答 ▼]”.)
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
.این ساعت است (これは時計です) این ساعًتِه .این جوراب است (これはくつしたです) این جورابِه .این سَخت است (これは難しいです) این سَختِه .این عَسَل است (これは蜂蜜です) این عَسَلِه .این غَلَط است (これは間違いです) این غَلَطِه | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
اِضافِه（ezāfeーエザーフェ） 編集
اِضافِه ezāfe は語尾に -eそれとも -yeをつけて名詞と名詞や形容詞を連結される。اِضافِه（ezāfeーエザーフェ） は非常に重要な役割を果たしています。 １．「の」の表現にあたる。 کِتابِ مَن「ketāb-e man : 私の本」
２．名詞と形容詞を結びつける。 کِتابِ خوب 「ketāb-e khūb : 良い本」
３．所属関係を表す。 لیوانِ آب「līvān-e āb : お水のマグカップ」、ظَرفِ غَذا「zarf-e ghazā : 料理の器」
4．説明、材料を表すこともある。ساعَتِ طَلا 「saʿat-e talā :金の時計」
５．名字に خانُمやآقا つけるとき「ezāfe」は必要です。 خانُمِ سوزوکی/ آقایِ سوزوکی 「khānom-e suzuku/āqā-ye suzuku :鈴木さん」
ezāfe のつけ方：
１．語尾が子音の場合は、-e
２．（ا، و، ی، 発音しない ه） の時は -ye
هَوایِ ژاپُن (hāvā-ye zhāpon :日本の天気)
مویِ تُو ( mū-ye to : あなたの髪の毛 )
خانِۀ مَن/خانه ی مَن ( khāne-ye man : 私の家 )
صًندَلی تُو ( sandalī-ye to : あなたの椅子 )
質問 編集