ペルシア語/第3課
| ペルシア語 |
|---|
文法 第3課
هَستَم، هَستی، هَست (اَست)، هَستیم، هَستید، هَستنَد を否定するに ha を省いて代わりに nī を付けて用いる。
نیستَم، نیستی، نیَست، نیستیم، نیستید، نیستنَد
مَن مُعَلّم نیستَم.「私は先生ではありません。」
این نان اَست. 「これはパンです。」 この文では این īnは指示代名詞です。
آن چیست؟ 「あれはなんですか？」 この文では ānは指示代名詞です。
- این と آن は普段は人間を指示するために使いません。
آنها آنجا هَستَند، مَن اینجا هَستَم، او کُجاست؟ の文章では دَر は不要す。 ペルシア語では数字を英語のように左から右へ向かって書きます。 数字の間に来る و は、(o) 発音される。
ساعَت یِک و نیم اَست. 「時間は一時半です。」
اَست の前に来る語尾が（یوا）の場合は、اَست の الف が普段は省くます。 او اَست = اوست （彼女です。） کُجا اَست =کُجاست（何処ですか？） کی اَست = کیست （誰ですか？）
نِمونِهٔ جملِه 編集
من دانِشجو نیستم.
私は 大学生 じゃない。
الان مینا و فرشته در خانه نیستند.
今 ミナーとフェレシュテ家にいません。
این چیست؟
これはなんですか？
هومن آقا الان کجاست؟
フマンさん今何処にいますか？
تمرین ۱ 編集
| مثبت | منفی |
| مَن معلّم هَستم | من معلّم نیستَم. |
| تُو معلّم هَستی | تو معلّم نیستی. |
| او معلّم اَست | او معلّم نیست. |
| ما معلّم هَستیم | ما معلّم نیستیم. |
| شُما معلّم هَستید | شما معلّم نیستید. |
| آنها معلّم هَستَند | آنها معلّم نیستَند. |
مثال: هومن مهندس (نیست).
۱. من راننده (———————————).
۲. ایشان چینی (———————————).
۳. فرشته و سارا کارمند (———————————).
۴. من و مینا معلّم (———————————).
۵. ما انگلیسی (———————————).
تَمرین ۲ 編集
مثال: شما مینا خانم هستید؟
. بله، (————من————)(————مینا————)(————هستم————).
. نه خیر، (————من————)(————مینا————)(————نیستم————).
۱. شما چینی هستید؟
بله، (———————————)(———————————)(———————————).
نه خیر، (———————————)(———————————)(———————————).
۲. فرشته خانم معلّم است؟
بله، (———————————)(———————————)(———————————).
نه خیر، (———————————)(———————————)(———————————).
۳. آنها ایرانی هستند؟
بله، (———————————)(———————————)(———————————).
نه خیر، (———————————)(———————————)(———————————).
۴. شما مینا خانم هستید؟
بله، (———————————)(———————————)(———————————).
نه خیر، (———————————)(———————————)(———————————).
۵. تو کارمند هستی؟
بله، (———————————)(———————————)(———————————).
نه خیر، (———————————)(———————————)(———————————).
تَمرین ۳ 編集
مثال: این چیست؟ <کتاب>
این (———کتاب———) است.
۱. این چیست؟ <آب> آن (———————————) است.
۲. این چیست؟ <نان> این (———————————) است.
۳. این چیست؟ <میوه> این (———————————) است.
۴. آن چیست؟ <لباس> آن (———————————) است.
۵. آن چیست؟ <ساعت> این (———————————) است.
تَمرین ۴ 編集
مثال: هومن آقا آلان کجاست؟ <خانه>
در (———هومن آقا در خانه هست/است)
۱. تو و سارا کجا هستید؟ <خانه> (—————————————————————————————————)
۲. شما الان کجا هستید؟ <کلاس> (—————————————————————————————————)
۳. هومن و آرش الان کجا هستند؟ <دانشگاه> (—————————————————————————————————)
۴. دکتر سینایی کجاست؟ <شرکت> (—————————————————————————————————)
۵. مهندس تهرانی کجاست؟ <هتل> (—————————————————————————————————)
۶. سارا کجاست؟ <دستشویی> (—————————————————————————————————)
تَمرین ۶ 編集
| ۰ | ۱ | ۲ | ۳ | ۴ | ۵ | ۶ | ۷ | ۸ | ۹ | ۱۰ | ۱۱ | ۱۲ | |
| sefr | yek | do | se | chahār | panj | shesh | haft | hasht | noh | dah | yāzdah | davāzdah | |
| صِفر | یِک | دُو | سِه | چَهار | پَنج | شِش | هَفت | هَشت | نُه | دَه | یازدَه | دَوازدَه | |
| ۰ | ۱ | ۲ | ۳ | ۴ | ۵ | ۶ | ۷ | ۸ | ۹ | ۱۰ | ۱۱ | ۱۲ |
«ربع» «۴:۱۵» مِثال:الان ساعَت چَند اَست؟
ساعَت (————چهار وُ ربع———) اَست.
«یک ربع به» «۷:۴۵» مِثال:الان ساعَت چَند اَست؟ ساعَت (———— یک ربع به هشت ———) اَست.
۱. الان ساعَت چَند اَست؟ «ربع» «۶:۱۵» ساعَت (———————————) اَست.
۲. الان ساعَت چَند اَست؟ «نیم» «۷:۳۰» ساعَت (———————————) اَست.
۳. ساعَت چَند اَست؟ «دقیقه» «۹:۱۱» ساعَت (———————————) اَست.
۴. ساعَت چَند اَست؟ «دقیقه» «۸:۱۰» ساعَت (———————————) اَست.
۵. ساعَت چَند اَست؟ «یک ربع به» «۴:۴۵» ساعَت (———————————) اَست.
گفتگو 編集
سارا: اَلو سلام، من سارا هستم.
مینو: سلام، تو کجا هستی؟
سارا: من الان در دانشگاه هستم. فرشته جان در خانه هست؟
مینو: نه، او در خانه نیست.
سارا: او کجاست؟
مینو: هنوز ساعت سه و نیم است. او الان در شرکت است.
سارا: ببخشید، خداحافظ
مینو: خداحافظ
پاسخ پرسش‌ها 編集
تمرین ۱ - سؤال ۱. (نیستم) ۲. (نیست) ۳. (نیستند)۴. (نیستند) ۵. (نیستیم)
تمرین ۲ - سؤال ۱. (من / ما) (چینی) (هستم / هستیم) - (ما / من) (چینی) (نیستم / نیستیم) ۲. (فرشته) (خانم) (معلّم) (است) - (فرشته) (خانم) (معلّم) (نیست) ۳. (آنها) (ایرانی) (هستند) - (آنها) (ایرانی) (نیستند) ۴. (من) (مینا) (هستم) - (من) (مینا) (نیستم) ۵. (من) (کارمند) (هستم) - (من) (کارمند) (نیستم)
تمرین ۳ - سؤال ۱. (آب) ۲. (نان) ۳. (میوه) ۴. (لباس) ۵. (ساعت)
تمرین ۴ - سؤال ۱. من و سارا در خانه هستیم ۲. ما الان در کلاس هستیم ۳. هومن و آرش در دانشگاه هستند ۴. دکتر سینایی در شرکت است ۵. مهندس تهرانی در هتل است
تمرین ۵ - سؤال ۱. (کلاس) ۲. (دانشگاه) ۳. (هتل) ۴. (شرکت)
تمرین ۶ - سؤال ۱. (شش و ربع) ۲. (هفت و نیم) ۳. (نه و یازده دقیقه) ۴. (هشت و ده دقیقه) ۵. (یک ربع به پنج)
کَلَمِه‌هایِ تازِه 編集
آب:āb:水
آن:ān:あれ、あの
آنجا:ānjā:あそこ
اَلان:alān:今
اَلو:alo:もしもし
این:īn:これ、この
اینجا:īnjā:ここ
بِه:be:へ、に～
جان:jān:魂、～ちゃん
چیست:chīst:何ですか？
خانِه:kāne:家
دانِشگاه:dāneshghāh:大学
دَر:dar:以内に、（状態） で、（時間） のうち、（場場） の中に、
دستشویی:dastshūʿī:トイレ
دَقیقِه:daqīqe:分
دَه:dah:１０
دَوازدَه:davāzdah:１２
رُبع:robʿ:４分の１
شِرکَت:sherkat:会社
کِتاب:ketāb:本
کُجا:kojā:どこ
کِلاس:kelās:クラス、授業
لِباس:lebās:服、ドレス
میوِه:mīve:果物
نَخیر:na-kheir:いいえ
نَه:na:いいえ
نیم:nīm:半分、２分の１
هُتِل:hotel:ホテル
هَست:hast:いる、～である （三人称単数）
هَشت:hasht:８
هَفت:haft:７
هَنوز:hanūz:いまだ （～でない、まだ
وَ/وُ:o/va:と
یازدَه:yāzdah:１１