大阪弁/否定

へん、ひん

動詞を否定するときに使われる。動詞の活用ごとに解説していく。

五段活用

X行五段活用（Xには、「買う」ならワ、「去る」ならラと、活用で変化する部分の行（但し「う」はワ行）が入る）の動詞は、語幹+X行のア段またはエ段+へん

そこには行かへん。　LHHL HLLL

そこには行かない。

この服は買えへん。　HHHLL HLLL

この服は買えない。

語幹+エ段+へんは不可能の意味としても使うことができる。（京都ではこの用法が一般的）

「有る」は、共通語においては「有らない」という言い方はできないが、大阪弁において「有らへん」という表現は可能である。

まだテレビも有らへん時代や。　LH LHLL LHLL HHHL

まだテレビも無い時代だ。

また、行かへん→行かん・行けへんにもなる。 せんといては、京ことばにもなるが、他人に対して｢せんでください」と同じ意味の｢しんでください」があるため京・大阪に初出張という人は、｢死んでもらいます」と聞こえるらしい。

下一段活用

二音節の動詞は語幹+え+へん、三音節以上の動詞は活用しても変化しない部分+へん

なかなか当たりが出えへん。　HHHH HHHH HLLL

なかなか当たりが出ない。

もう忘れへん。　HH HHLLL

もう忘れない。

上一段活用

二音節の動詞は語幹+い+ひん、三音節以上の動詞は活用しても変化しない部分+ひん

その番組は見いひん。　HH LLLHH HLLL

その番組は見ない。

こんなけやったら足りひん。　HHHH LLL HLLL

これだけじゃあ足りない。

サ行変格活用

せえへん

なかなか行動せえへん。　HHHH HHHH HLLL

なかなか行動しない。

カ行変格活用

来えへん（けえへん）

春はまだ来えへん。　LHL LH HLLL

春はまだ来ない。

その他否定形

「へん」、「ひん」とは別に西日本方言共通的な「～ん」を用いる事も出来る。 ちなみに「へん」「ひん」は「せぬ(せん)」が由来である(「しはせぬ」→「せえへん」「しいひん」に変化)。

もう知らん。　LL HHH

もう知らない。

結果が出ん。　LHH LH

結果が出ない。

後悔はせん。　HLLLL HH

後悔はしない。

彼は多分来ん。　HLL HLL LH

彼は多分来ない。

ちゃう

「～ではない」という意味を作る。否定する品詞別に解説する。

名詞・形容動詞

そのまま付けるか、「とちゃう」の形で

東大寺は京都ちゃう。　LLHLLL(HLLLLL) HLL HH

東大寺は京都ではない。

油とちゃう。　HLLL HH

油ではない。

動詞・形容詞

終止形+「んちゃう」または「んとちゃう」の形で

そうするんとちゃう。　HH HHLL HH

そうするのではない。

彼が悪いんちゃう。　HLL HLLL HH

彼が悪いのではない。

また、「ちゃう」を単独で用いると、「違う」という意味の動詞となる。

それはちゃうで。　HHH HHL

それは違うよ。

ない・あらへん・あらん

これらも否定するときに使われる、否定する品詞別に解説する

名詞・形容動詞

「や」+「ない」・「あらへん」・「あらん」

そうやない。　HLL LH

そうじゃない。

状態は良好やあらへん。　HHHHH HHHHL LHLL

状態は良好じゃない。

動詞

終止形+「んや」+「ない」

そんなことするんやない。　HHHHL HHLL LH

そんなことするんじゃない。

形容詞

語幹+「ない」

もう若ない。　HH HHLL

もう若くない。

終止形+「んや」+「ない」とすると、「～ではない」という意味に

君だけが寂しいんやない。　HHHHH HHLLLL LH

君だけが寂しいのではない。

過去の否定

否定の形の文の後ろに「かった」または「なんだ」をつける。但し、「ない」で否定する場合は「ない」を「なかった」にする。

結局来えへんかった。　LLH HLLLLL

結局来えへなんだ。　LLH HHHHLL

結局来なんだ。　LLH HHLL

結局来なかった。

写真の寺はあの寺とちゃうかった。　HHHH HHH HH HHH HHLL

（「ちゃうかった」は若者言葉であり、本来の表現は「違（ちご）てた」「違とった」である。）

写真の寺はあの寺ではなかった。

行くんやあらんかった。　HHLL LHHLL

行くんやあらへなんだ。　HHLL LLLHLL

行くんやあらなんだ。　HHLL HHLHH

行くんじゃなかった。

海は青なかった。　LHL HHHLL

海は青くなかった。