日本語/非母語話者むけ/文法/自動詞・他動詞

日本語には自他動詞が組になっているものがたくさんあります。フォーマルいえば違いは、他動詞は直接目的語をとり、自動詞はとれないという点にあります。英語にもこれに一致する組がいくつか存在します："raise"/"rise", "fell"/"fall" and "lay"/"lie".

Wikipedia

ウィキペディアに他動詞の記事があります。

具体例を見るのが一番でしょう。以下の2文をご覧ください。


	動詞	日本語
他動詞	閉める (しめる)	扉を閉める。
自動詞	閉まる (しまる)	扉が閉まる。
他動詞	始める (はじめる)	先生が授業を始める。
自動詞	始まる (はじまる)	授業が始まる。

他動詞	溶かす（とかす）	太陽が氷を溶かす。
自動詞	溶ける（とける）	氷が溶ける。

一般的な自他動詞の文型は：

(<主語> は/が)	<直接目的語> を/が	<他動詞>。
<主語> が		<自動詞>。

自他動詞の主語は一般的には無生物です。

以下の表に、自他動詞を例示します。

自動詞(じどうし)		他動詞(たどうし)
-eru → -asu
出る	deru	出す	dasu
逃げる	nigeru	逃す	nigasu
溶ける	tokeru	溶かす	tokasu
枯れる	kareru	枯らす	karasu
-eru → -yasu
増える	fueru	増やす	fuyasu
冷える	hieru	冷やす	hiyasu
生える	haeru	生やす	hayasu
-iru → -osu
起きる	okiru	起こす	okosu
降りる	oriru	降ろす	orosu
落ちる	ochiru	落す	otosu
過ぎる	sugiru	過ごす	sugosu
-u → -asu
減る	heru	減らす	herasu
沸く	waku	沸かす	wakasu
乾く	kawaku	乾かす	kawakasu
喜ぶ	yorokobu	喜ばす	yorokobasu
-u → -eru
開く	aku	開ける	akeru
届く	todoku	届ける	todokeru
育つ	sodatsu	育てる	sodateru
立つ	tatsu	立てる	tateru
-ru → -seru
乗る	noru	乗せる	noseru
寄る	yoru	寄せる	yoseru
-ru → -su
返る	kaeru	返す	kaesu
通る	tôru	通す	tôsu
回る	mawaru	回す	mawasu
直る	naoru	直す	naosu
渡る	wataru	渡す	watasu
-reru → -su
離れる	hanareru	離す	hanasu
外れる	hazureru	外す	hazusu
倒れる	taoreru	倒す	taosu
汚れる	yogoreru	汚す	yogosu
現れる	arawareru	現す	arawasu
壊れる	kowareru	壊す	kowasu
-aru → -eru
決まる	kimaru	決める	kimeru
閉まる	shimaru	閉める	shimeru
集まる	atsumaru	集める	atsumeru
始まる	hajimaru	始める	hajimeru
見付かる	mitsukaru	見付ける	mitsukeru
掛かる	kakaru	掛ける	kakeru
助かる	tasukaru	助ける	tasukeru
-waru → -eru
変わる	kawaru	変える	kaeru
加わる	kuwawaru	加える	kuwaeru
-eru → -u
焼ける	yakeru	焼く	yaku
売れる	ureru	売る	uru
抜ける	nukeru	抜く	nuku
解ける	hodokeru	解く	hodoku
weitere
見える	mieru	見る	miru
聞こえる	kikoeru	聞く	kiku
消える	kieru	消す	kesu
入る	hairu	入れる	ireru
終わる	owaru	終える／終わる	oeru/owaru
なる	naru	する	suru

経験則として、自動詞は名詞に「が」か「は」がついて主語になる一方、他動詞は「を」でマークされた名詞が目的語になります。他動詞には「は」や「が」のついた主語がある場合もありますが、省略されることもあります。ただし、「を」で場所を表す自動詞があるのでご注意ください。例えば、「出る」の場合は「を」で主語の出発点を表します。

下の表に例を載せます。

動詞	例文
を＋他動詞	出す（だす）	財布をカバンから出した。
は＋を＋他動詞	出す（だす）	私は財布をカバンから出した。
を＋自動詞	出る（でる）	家を出た。
は＋を＋自動詞	出る（でる）	私は家を出た。

日本語/非母語話者むけ/文法/自動詞・他動詞

関連項目