「聖書ヘブライ語入門/音節構造・アクセント・シェワー/暗誦」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
内容を「{{即時削除|投稿者本人希望}}」で置換 タグ: 置換 |
Vigorous action (トーク | 投稿記録) 131.129.119.15 (トーク) による版 121885 を取り消し タグ: 取り消し |
||
1 行
{|
|-
|style="text-align:left" |人はみな 草，
|style="text-align:left" |kol-habbāśār ḥāṣīr
|style="text-align:right"|כָּל־הַבָּשָׂר חָצִיר
|-
|style="text-align:left" |その優美さもみな野の花のよう．
|style="text-align:left" |wəḵol-ḥasdō kəṣīṣ haśśāde
|style="text-align:right"|וְכָל־חַסְדּוֹ כְּצִיץ הַשָּׂדֶ֣ה׃
|-
|style="text-align:left" |草は枯れ，花はしぼむ，
|style="text-align:left" |yāḇēš ḥāṣīr nāḇēl ṣīṣ
|style="text-align:right"|יָבֵשׁ חָצִיר נָבֵל צִיץ
|-
|style="text-align:left" |ヤハウェの霊風（かぜ）そこに吹けば，
|style="text-align:left" |kī rū<sup>a</sup>ḥ yahwe nāšəḇā bō
|style="text-align:right"|כִּי רוּחַ יַהְוֶה נׇ֣שְׁבׇה בּ֑וֹ
|-
|style="text-align:left" |まことに 民は草，
|style="text-align:left" |'āḵēn ḥāṣīr hāˁām:
|style="text-align:right"|אׇכֵן חׇצִיר הׇעׇ֣ם׃
|-
|style="text-align:left" |草は枯れ，花はしぼむ，
|style="text-align:left"|yāḇēš ḥāṣīr nāḇēl ṣīṣ
|style="text-align:right" |יָבֵשׁ חָצִיר נָבֵל צִ֣יץ
|-
|style="text-align:left" |われらの神の言葉は永遠（とわ）に立つ．
|style="text-align:left"|wūdəḇar-'<sup>e</sup>lōhēnū yāqūm ləˁōlām:
|style="text-align:right" |וּדְבַר־אֱלהֵׁינוּ יָקוּם לְעוֹלָ֣ם׃
|}
[[s:%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%A4%E6%9B%B8(%E5%8F%A3%E8%AA%9E%E8%A8%B3)#40:6|イザヤ40<sub>6b-8</sub>]]
[[Category:聖書ヘブライ語|おんせつこうそう あくせんと しえわあ あんしよう]]
| |||