「Transwiki:Bash Shell Scripting」の版間の差分

この例のget_password関数はシェル関数でなければ実現できないわけではありませんが、シェル関数を使用した結果、読みやすくなりました。このシェル関数はビルトインコマンドのread(ユーザーの入力行を読み取り、それを1つ以上の変数に保存します)を呼び出します。readには、ほとんどのBashプログラマーにはよく知られていないオプションがあります。(
* <tt>-r</tt>オプションはバックスラッシュ文字の特別な意味を無効にします。
* <tt>-p</tt>オプションは指定されたプロンプト(この場合は<tt>Password:</tt>)を行頭に表示して入力を促します。そして、
* <tt>-s</tt>オプションはこのようなパスワードを表示しないようにします(エコーバック無効)。
-sオプションを指定すると、ユーザーの改行も表示されません。そのため、<tt>echo</tt> コマンドで改行を出力しています。さらに、この関数は条件式<tt>-t 0</tt>を使用して、スクリプトの入力が確実に端末からのものになるようにしています。ファイルからの入力は受け付けませんし、パスワードが必要かどうかわかっていない他のプログラムからの入力も受け付けません。(これには議論の余地があります。スクリプトの機能によっては、一般的に、ソースに関係なく標準入力からパスワードを受け入れる方が良い場合があります。ただし、ソースがスクリプトを念頭に置いて設計されているという前提のもとでです。)
このような複雑な一連のコマンドに<tt>get_password</tt>という名前を付けると、プログラマーはその部分が何をするのかを理解しやすくなります。