「ガリア戦記 第4巻」の版間の差分

削除された内容 追加された内容
895 行
**(このコンミウスをブリタンニアの使節とともに)遣わした。
*Huic imperat, quas possit adeat civitates horteturque ut populi Romani fidem sequantur,
**彼に、できるかぎり部族に頼んで、ローマ人民への忠誠に従うように仕向けよ、と命じた。
*seque celeriter eo venturum {esse} nuntiet.
**そして、自分(カエサル)がそこへ速やかに来るだろうと伝えよ、と命じた。
*Volusenus perspectis regionibus omnibus quantum ei facultatis dari potuit,
**ウォルセヌスは、機会が与えられるかぎりのあらゆる地方を見聞して、