「ロジバン/統語論/疑問表現」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
編集の要約なし |
編集の要約なし タグ: 2017年版ソースエディター |
||
177 行
::do ba'o te cusku lo sedu'u ko'a ca xabju ma'''kau ki'a'''<br>君は彼が今どこに住んでいるの（'''か'''）だと聴いているの'''かな'''。
kau はそれの結びつく疑問詞にたいする答が既に存在することを暗示するので、ここでは「 do が答えられるはずの件」に疑問の心情を投げかけながら相手の何らかの反応を喚起しようとする表現となっている。 kau の無い前者が ma にたいする直の回答を求めているのにたいし、後者では、知っているはずの事柄を教えてくれない do にたいする話者の当惑情況が表されている。返事を待機しているのだと強調することもできる：
::do ba'o te cusku lo sedu'u ko'a ca xabju makau ki'a'''be'e'''<br>君は彼が今どこに住んでいるの（か）だと聴いているのだろう'''ね'''。
| |||