2020年4月26日 (日) 12:25時点における版編集 Shokupan (トーク \| 投稿記録) 160 回編集現代語訳などを追加 ← 古い編集		2020年4月26日 (日) 12:41時点における最新版編集取り消し Shokupan (トーク \| 投稿記録) 160 回編集現代語訳と鑑賞の修正
15 行 ==現代語訳== （起句）長江寝床の~~水は緑色~~前に~~澄み、鳥たちもますます白く~~窓から射し込む月光を見える。（承句）山まるで地面に~~は青々と木が生い茂~~おり~~、咲く花~~た霜のようでは~~燃え出しそうに赤~~ない~~色をしている~~か。（転句）頭をあげて山の上の月を眺め、（転句）今年の春もみるみるうちに、また過ぎ去ろうとしている。 *（結句）~~私はいつになっ~~頭をたられて故郷~~に帰る~~のこと~~ができるのだろ~~を想うか。 ==鑑賞== [[盛唐]]期の詩人[[李白]]の[[五言絶句]]。詩の前半では作者の寝室の床を明るく照らす月光を詠う。 ~~詩の前半では作者が滞在する地の春の美しい風景を詠い、後半では故郷に帰りたいけれども何年も帰れない作者の心境が詠じられている。~~ 後半では月光に誘われるようにして窓から外を眺めた作者が、ふと故郷のことを思い出し、その郷愁にかられ頭を下げてうなだれる様子を詠じている。 ==押韻==

「高等学校古文/漢詩/静夜思」の版間の差分