「ウィキペディアの書き方/入門編/翻訳入門」の版間の差分

ただ、単に外国語版ウィキペディアの記事を右から左に訳せば日本語版の記事が出来できるというものではありません。この章ではそういった決まりごとについても触れながら、外国語版ウィキペディアの記事を翻訳するための方法を述べていきます。

節だけ訳す事ことも出来できます。たとえば、「Hogehoge」という記事の「History」という節を訳した場合は、<nowiki>「[[en:Hogehoge#History]] (13:59, 23 December 2004 UTC) </nowiki>」<br />

という風ふうに書きます。

ところどころ訳す（抄訳する）事ことも出来できます。この場合は<nowiki>「[[en:Hogehoge]] (13:59, 23 December 2004 UTC) を抄訳</nowiki>」という風ふうに書きます。