「学習方法/高校英語」の版間の差分

M
そもそも、英語に慣れれば慣れるほど、無生物主語をいちいち気にしなくなるのに、それを問題に出すこと自体、そもそも論として入試問題としての意義が疑わしい。(教師にでもならないかぎり、無生物主語の和訳でいちいち主語を生物に置き換えるのは必要ない工夫である。)
 
「無生物主語の言い回しは英語由来の日本語がダメだから減点にすべきだ」なんて言い出したら、そもそも明治時代からの現代語そのものの存在意義が無くなる。
 
こういう事情があるので、無生物主語の和訳問題は出ないし、実際にあまり見かけない。
23,377

回編集