「利用者:こいつぅ~jawikibooks/en:Deletion Policy私訳」の版間の差分

削除された内容 追加された内容
M 冒頭のバックリンクを生きたものにする(
1 行
[[:en:Wikibooks:Deletion Policypolicy]] 11:27, 8 Feb 2005よりコピー。順次訳していく。第三者による編集歓迎。Wikibooks:名前空間にリンクを張り確認するのはコストがかかるのでサボり気味の方がいいかもしれない。削除の方針制定のためと割り切って訳すべし。
 
[[Wikibooks:管理者]]はWikibooksのデータベースからページを削除する権利を持ちことができます。削除に関して管理者は必ず最大限の熟慮に基づく決定を下すことが求められます。
 
管理者による削除は現在の内容を消去白紙化<!--の方がwikipediansにはわかりやすいかと-->(つまり他の一般利用者によって復帰可能な状態)するだけでなく履歴全体を消去するものです. <!--この辺あまり関係なかったので後回し-->Deleted pages can be restored by administrators, but if deletions are made too casually, it is easy to lose track. Hence, the decision to remove a page from the database is not to be taken lightly.
 
== 削除の手続き ==
10 行
これは他の参加者が削除の是非についての議論に参加する機会を確保するための期間です。このルールにはいくつかの例外があります。
 
# 全く意味をなさない内容や履歴(例:"sdhgdf")。
# テストページ(例:"ほんとにここにページ作れるのかな?").
# 明らかな荒らし行為(参考:[[Wikibooks:dealing with vandalism|dealing with vandalism]]).
# 定義も具体的な内容も含まれない極端に短いページ(例:"すごい人!")もしくは単に外部リンクのみを含むもの。
# 過去に削除された内容の再投稿であり、かつ[[Wikibooks:削除されたページの復帰]](訳注:該当ページが存在しないため参考にリンク)に含まれないもの。
# 本人の依頼によるユーザページとそのサブページの削除
 
著作権侵害に関する事項はこれらの例外に含まれません(下記を参照)。
 
理想的には管理者は、テスト用に作られたページや他の有意な内容を持たない<!--コンテキストのない-->ページを削除する際に、投稿者の会話ページ削除にいた至っ理由を説明をするが望ましいでしょう<!--削除する-->ページがテスト用に関する事情であ作らた場合は[[Wikibooks:サンドボックス]]に誘導しましょう。温かく接しましょう!だれ最初は初心者だったのですから。
 
=== "Listed for deletion" notice ===
 
著作権侵害以外の、一週間の猶予期間を経てから削除されるべきページ(上記例外に当てはまらないようなページ)を[[Wikibooks:削除依頼]]に出すときは、以下の掲示を当該ページの最上部に置いて下さい。<!--この辺は訳しても無意味でしょうか-->
 
When you list a page on [[Wikibooks:Votes for deletion]] that you think will be listed for the entire 7 days -- i.e., a page that won't be deleted immediately -- please place the following notice above the page's content:
33 ⟶ 35行目:
== 存続すべきもの、削除すべきもの ==
 
あるページを削除依頼を行に出すかどかを判断する際に以下の方法ことを検討してください。
 
* スタブは削除せず残します。しかしながら適切な定義すらないスタブは削除すべきです。あるいは単定義から以上のものに発展することが見込みが全くない(never)ものは削除すべきです。[[Wikibooks:スタブ]].も見て下さい。
 
* 大幅な改変が必要な項目(モジュール)は削除せず[[Wikibooks:Pages needing attention]]<!--加筆or整理依頼?-->に載せます。完全に[[Wikibooks:無意味な記述|無意味]]なものに関しては削除を検討すべきです。
 
* 転送ページ(リダイレクトページ<!--wikipediaを知っている人ならわかるだろうけれど,どうでしょう-->)は削除せず残します。However, consider deleting redirects that make it unreasonably difficult for users to locate similarly named pages, if they are offensive and not useful, or if they are self-aggrandizing, advertizing, or primarily for promotion. See [[Wikibooks:redirect]] for more suggestions on when it may be appropriate to delete redirects.
 
* 教材となりえないことが明らかなページ(pages that simply will never become instructional resource modules)は削除すべきです。たとえば、modules that represent completely idiosyncratic non-topics, etc.
58 ⟶ 60行目:
== FAQ ==
 
'''Xというモジュールがとても偏向している!'''
:[[Wikibooks:注意すべき項目]]もしくは[[Wikibooks:中立的な観点に関する議論]](訳注:現状で妥当なのは[[Wikibooks:コメント依頼]]か?)で提起してください。 削除依頼にまわす必要はありません。