「ガリア戦記 第4巻」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
M →23節 |
M →26節: 画像調整 |
||
1,075 行
===26節===
[[画像:Julius Caesar memorial 001.jpg|thumb|right|300px|イギリス・ケント州のディール（[[w:en:Deal, Kent|Deal, Kent]]）にある、カエサルのローマ軍が最初に上陸したことを記す後世の記念碑。「THE FIRST ROMAN INVASION OF BRITAIN LED BY JULIUS CAESAR; LANDED NEAR HEAR LV BC（ユリウス・カエサルに率いられたローマ人の最初のブリタンニア侵攻、BC55年にここの近くに上陸した）」と記されている。
'''ローマ勢、苦戦からの強襲上陸'''
*Pugnatum est ab utrisque acriter.
**（ローマ勢とブリタンニア勢）双方により、激しく戦われた。
*Nostri tamen, quod neque ordines servare neque firmiter insistere
**しかし我が方は、隊列を維持することも、しっかり踏み止まることも、
*neque signa subsequi poterant **命令に従うことも、できなかった。 *atque alius alia ex navi
**かつ、おのおのがそれぞれの船から出て、
*quibuscumque signis occurrerat se adgregabat, **軍旗のもとに出遭ったところの者は何であれ、群がって、 *magnopere perturbabantur;
**大いに混乱させられた。
| |||