「ガリア戦記」の版間の差分

削除された内容 追加された内容
Linguae (トーク | 投稿記録)
Linguae (トーク | 投稿記録)
画像、加筆
1 行
__notoc__
[[画像:Commentarii_de_Bello_Gallico.jpg|thumb|right|240px|1783年刊行の『ガリア戦記』と『内乱記』]]
{{Wikipedia|ガリア戦記|ガリア戦記}}
*[[ラテン語]]>'''ガリア戦記'''
*[[文学]]>'''ガリア戦記'''
 
[[w:古代ローマ|古代ローマ]]の政治家・武将・著述家である[[w:ガイウス・ユリウス・カエサル|ガイウス・ユリウス・カエサル]]による(Gaius Iulius Caesar)が[[w:ガリア戦争|ガリア戦争]](Bellum Gallicum)の経過を[[w:古典ラテン語|古典ラテン語]]で著述した[[ラテン文学]]古典的名著『ガリア戦記』(Commentarii de bello Gallico)の[[ラテン語]]・[[日本語]]対訳。第8巻のみ[[w:アウルス・ヒルティウス|アウルス・ヒルティウス]](Aulus Hirtius)による著作。
 
刊行当時の書名は、『ガイウス・ユリウス・カエサルの業績(戦績)に関する覚え書』(C.Iulii Caesaris Commentarii Rerum Gestarum)であったと推定され、ルネサンス期以降は『内乱記』と併せて『ガイウス・ユリウス・カエサルのガリア戦争および内戦に関する覚え書』(C. Iulii Caesaris Commentarii de bello Gallico et civili)と題して刊行されていた(右の画像)。
[[w:ガイウス・ユリウス・カエサル|ガイウス・ユリウス・カエサル]]による[[w:古典ラテン語|古典ラテン語]]文学の名著『ガリア戦記』(Commentarii de bello Gallico)の[[ラテン語]]・[[日本語]]対訳。第8巻のみ[[w:アウルス・ヒルティウス|アウルス・ヒルティウス]]による著作。
 
 
== 各巻対訳 ==
[[画像:Siege-alesia-vercingetorix-jules-cesar.jpg|thumb|right|240px|カエサル(右)と対面するウェルキンゲトリクス(左)(1899年、Lionel-Noël Royer画)]]
*[[ガリア戦記 第1巻]](54節):[[w:ヘルウェティー族|ヘルウェティイ族]]との戦役、[[w:アリオウィストゥス|アリオウィストゥス]]率いる[[w:ゲルマン人|ゲルマニア人]]との戦役。
*[[ガリア戦記 第2巻]](35節):[[w:ベルガエ人|ベルガエ人]]との戦役、大西洋岸の征服
*[[ガリア戦記 第3巻]](29節):アルプスでの戦い、[[w:アレモリカ|大西洋岸]]および[[w:アクィタニア|アクィタニア]]の平定
18 ⟶ 21行目:
 
==付録==
{{Wikipedia|ガリア戦記|ガリア戦記}}
{{Commons|Category:Gallic_War|ガリア戦争}}
*[[/内容目次]]:巻・節の内容を記した目次
30 ⟶ 34行目:
{{Wikisource|la:Commentarii de bello Gallico|ガリア戦記}}
*ラテン語版ウィキソース:[http://la.wikisource.org/wiki/Commentarii_de_bello_Gallico Commentarii de bello Gallico](ただし、校訂本の出典記載なし! しかも誤植が多いので注意! α系写本の影響が強いと思われる。)
**英語版ウィキソース:[http://en.wikisource.org/wiki/Commentaries_on_the_Gallic_War Commentaries on the Gallic War](英語訳)
**フランス語版ウィキソース:[http://fr.wikisource.org/wiki/La_Guerre_des_Gaules La Guerre des Gaules](仏語訳)
*C. Iulii Caesaris Commentarii Rerum Gestarum, edidit Otto Seel, vol.I. Bellum Gallicum, Lipsiae, 1961.
:([[w:オットー・ゼール|オットー・ゼール]]編。現代の代表的な校訂本。β系写本の影響が強いといわれる。)
41 ⟶ 43行目:
**『ガリア戦記』 カエサル著、近山金次訳、岩波文庫(岩波書店)、1964年、ISBN 978-4-00-334071-4
**『ガリア戦記』 カエサル著、國原吉之助訳、講談社学術文庫、1994年、ISBN 978-4-06-159127-1
 
*注釈書
**Gould, H.E. & J.L. Whiteley. C. Iuli Caesaris Commentariorum De Bello Gallico. Liber Quartus. (London: Macmillan & Co Ltd., 1968).;初級者向けの英文注釈がある。
46 ⟶ 49行目:
 
== 外部リンク ==
**英語版ウィキソース:[http://en.wikisource.org/wiki/Commentaries_on_the_Gallic_War Commentaries on the Gallic War](英語訳)
**フランス語版ウィキソース:[http://fr.wikisource.org/wiki/La_Guerre_des_Gaules La Guerre des Gaules](仏語訳)
*[http://www.forumromanum.org/literature/caesar/gallic.html Commentaries on the Gallic War]("corpus scriptorum latinorum" ラテン文学のデジタルライブラリー;英仏訳と地図付)
*[http://www.debellogallico.org/index.cgi/bgtext Commentarii de Bello Gallico](ガリア戦記の日本語対訳サイト)