「トーク:OsiriX オンライン解説文書/OsiriX のダウンロードとインストール」の版間の差分

Ver.1.6.1 から一部日本語表示対応になりました。Mac OSX における各国言語表示は、システム環境設定の言語環境ペインに登録された言語のうち、最上段から優先的に適用されます。最上段に日本語を配置していれば、日本語対応のソウトウエアは日本語表示となります。OsiriX のようなココアアプリケーションは、パッケージ内に各国言語用インターフェイスを追加するだけで、多言語対応が可能です。OsiriX アプリケーションのパッケージ内に、'Japanese.lproj' フォルダが追加されており、この中に日本語にローカライズされた 'nib' ファイルが入っています。実は、これら 'nib' ファイル内の text を日本語化するだけでは、全ての日本語化はできません。残念ながら、環境設定の 'nib' ファイルやソースコードを、ローカライズのために変更しないよう指示されてます。したがって、OsiriX の各環境設定項目内容やツールバー表示のアイコン名などは、英語のままあるいは一部日本語表記となっています。