聖書ヘブライ語入門/音節構造・アクセント・シェワー/潜入パタハ
3.7 潜入パタハ
喉音について上に述べたような特色は，語末においても現れる．
すなわち，語末の喉音 ˁ(ע ), h(ה ), ḥ(ח ) に ā 以外の長母音が先行するとき，その長母音から喉音にわたる瞬間，短い a の音が潜入する．
ティベリア式ではこれを「潜入パタハ」
פַּתַח גְּנוּבָה
《盗まれたパタハ》
と呼び，喉音の下にパタハ（ַ）を付けて標記する．転写ではハーテフ・パタハと同じく，
上につけた a で表す．
例：
רוּחַ rūaḥ,
רעַׁ rōaˁ,
נוֹגֵעַ nōgēaˁ,
מַגִּיהַּ maggīah.
このように転写すると，潜入パタハは音節構造の規則（3.1(2))を破るように見える． しかし潜入パタハは，上記の条件の下で自動的に起こる現象であって， 同一条件下で潜入パタハを伴わない語（例： רוּח rūḥ ）は無い． つまり，潜入パタハが現れる条件を知っていれば， これを一々表記する必要はないのである． だから音節構造上もこの潜入パタハは無関係で， たとえば rūḥ = rūaḥ で 1 音節を構成する．