高等学校国語総合/奥の細道

立石寺（りふしゃくじ）

一

• 大意

• 本文/現代語訳

山形領に立石寺といふ山寺あり。慈覚大師（じかくだいし）の開基（かいき）にして、ことに清閑（せいかん）の地なり。一見すべきよし、人々の勧むるによつて、尾花沢（をばなざわ）よりとつて返し、その間（あひ）七里ばかりなり。日いまだ暮れず。ふもとの坊に宿借りおきて、山上の堂に登る。岩に巌（いわほ）を重ねて山とし、松柏（しようはく）年旧り（ふり）、土石老いて苔（こけ）なめらかに、岩上の院々扉を閉ぢて、物の音聞こえず。岸を巡り岩をはひて、仏閣を拝し、佳景寂寞（じゃくまく）として心澄みゆくのみおぼゆ（覚ゆ）。 閑かさ（しづかささ）や岩にしみ入る蝉の声

山形領に立石寺という山寺がある。慈覚大師（じかくだいし）が開かれた寺であり、とりわけ清らかで静かな場所である。一度は見るのが良いとのこと、（そのように）人々が勧めるので、（私・芭蕉は）尾花沢（おばなざわ）から引き返し（立石寺に行った）、その間は七里ほどである。日はまだ暮れていない。ふもとの宿坊に宿を借りておいて、山の上にある堂に登る。岩の上に岩が重なってて山になっており、松や檜などの常緑樹は年を経ており、土や石も古くなって苔（こけ）がなめらかに生えており、岩の上にある堂の扉は閉まっていて、物の音が（まったく）聞こえない。（私は）崖をまわり、岩を這うようにして、寺院を参拝し、よい景色は、ひっそりと静まり返っていて、心が澄んでいくように思われた。 （芭蕉の俳句：）　閑かさ（しづかさ）や　岩にしみ入る　蝉の声 意味：　静かなことよ。　この落ち着きの中で鳴く蝉の声は、岩にしみ入るようである。

---

• 語句（重要）
  • 開基（かいき） - 寺院を新たに創立すること。
  • 一見すべきよし - 一度は見るのが良いとのこと。　「一見すべき」＝「一度は見るのが良い」、「よし」＝「とのこと」
  • とつて返し - 芭蕉たちは当初の予定では北上する予定だったが、予定を変更し南下して立石寺に向かった。来た道を戻ったのではない。
  • 松柏（しようはく） - 松や檜（ひのき）などの常緑樹。カシワではない。
  • おぼゆ（覚ゆ） - 思われる。感じられる。動詞「おぼゆ」

• 語注

立石寺（2006年9月）

• • 立石寺（りゅうしゃくじ） - 山形市山寺にある天台宗の寺。現代では「りっしゃくじ」ともいう。
  • 慈覚大師（じかくだいし） - 法名、円仁（えんにん）。（生没：七九四年～八六四年）。第三代天台座主（ざす）。
  • 尾花沢（おばなざわ） - 現代での山形県尾花沢市。
  • 坊 - 宿坊。宿坊とは、寺院などにある宿であり、参拝者などが宿泊するための施設。
  • 岸 - がけ。
  • 佳景 - よい景色。すばらしい景色。
  • 寂寞 - 静まりかえっている様子。

旅立ち

一

• 大意

• 本文/現代語訳

---

• 語句（重要）
  • - 。
  • - 。
  • - 。
  • - 。
  • - 。
  • - 。
• 語注
  • - 。
  • - 。
  • - 。
  • - 。
  • - 。
  • - 。

平泉

一

• 大意

• 本文/現代語訳

---

• 語句（重要）
  • - 。
  • - 。
  • - 。
  • - 。
  • - 。
  • - 。
• 語注
  • - 。
  • - 。
  • - 。
  • - 。
  • - 。
  • - 。