|
|
|
朕（ちん）惟フニ（おもうに）我カ（わが）皇祖皇宗（こうそ こうそう）國ヲ（くにを）肇ムルコト（はじむること）宏遠ニ（こうえんに）德ヲ樹ツルコト（たつること）深厚ナリ（しんこうなり）<br>
我カ（わが）臣民（しんみん）克ク（よく）忠ニ（ちゅうに）克ク（よく）孝ニ（こうに）億兆（おくちょう）心ヲ一ニシテ（しんをいつにして）世世（よよ）厥ノ（その）美ヲ（びを）濟セルハ（なせるは）此レ（これ）我カ國體（こくたい）ノ精華ニシテ敎育ノ淵源（えんげん）亦（また）實ニ（じつに）此ニ（ここに）存ス（ぞんす）<br>
爾（なんじ）臣民（しんみん）父母ニ孝ニ（ふぼに こうに）兄弟ニ友ニ（けいていに ゆうに）夫婦相和シ（ふうふ あいわし）朋友相信シ（ほうゆう あいしんじ）恭儉己レヲ持シ（きょうけん おのれを）ヲ持（じし）シ博愛衆ニ及ホシ（はくあい ）衆（しゅうに）ニ及（およぼし）ホシ學ヲ修メ業ヲ習ヒ（がくを）ヲ修（おさめ ）メ業（しゅうを）ヲ習（ならい）ヒ以（もっ）テ智能（ちのう）ヲ啓發シ（もってちのうをけいはつし）シ德器（とっき）ヲ成就シ（とっきをじょうじゅし）シ進テ公益ヲ廣メ（すすんで）テ公益（こうえきを）ヲ廣（ひろめ）メ世務ヲ開キ（せむ／せいむ を）ヲ開（ひらき）キ 常（つね）ニ國憲ヲ重シ國法ニ遵ヒ（つねにこっけんを）ヲ重（じゅうし ）シ國法（こくほうに）ニ遵（したがい）ヒ一旦緩急アレハ義勇公ニ奉シ（いったんかんきゅうあれば ）アレハ義勇公（ぎゆう こうに）ニ奉（ほうじ）シ以（もっ）テ天壤無窮ノ皇運ヲ扶翼スヘシ（もって てんじょうむきゅうの ）ノ皇運（こううんを）ヲ扶翼（ふよくすべし）スヘシ<br>
是ノ如キハ（このごときは）獨リ（ひとり）朕（ちん）カ忠良ノ臣民タルノミナラス（ちんがちゅうりょうの）ノ臣民（しんみんたるのみならず）タルノミナラス又（また）以テ（もって）爾（なんじ）祖先ノ遺風ヲ顯彰スルニ足ラン（そせんのいふうをけんしょうするにたらん）<br><br>
斯ノ（この）道ハ實ニ（じつに）我カ皇祖皇宗ノ遺訓ニシテ（いくんにして）子孫臣民ノ倶ニ（ともに）遵守スヘキ（じゅんしゅすべき）所（ところ）<br>
之ヲ古今ニ通シテ謬ラス（あやまらず）ラス之ヲ中外ニ施シテ悖ラス（もとらず）朕爾臣民ト倶ニ拳々服膺シテ（けんけんふくよう して）咸（みな）其德ヲ（そのとくを）一ニセンコトヲ庶幾フ（こいねがう）
明治二十三年十月三十日<br>
|
