子曰、学而不思則罔、 思而不学則殆。
- 子曰く、学びて[1]思わざれば則ち罔（くら）し[2]、思いて学ばざれば則ち殆（あやう）し。
- 先生（孔子）は、こうおっしゃった。「（他人や書籍から）学んでばかりで、自分で考えようとしないのは、よく理解できているとはいえない、自分で考えてばかりで、（他人や書籍から）学ぼうとしないのは、（独り善がりになり）大変危険である」
- ^ この時代には、端的に古典（楽典などを含む）を学習すること。
- ^ 「罔」は、「网（「あみ」の象形文字）」+音符「亡」からなる「網」の原字で、覆い隠して見えなくするの意。「盲」などと同系
