C · IVLII · CAESARIS · COMMENTARIORVM · BELLI · GALLICI
LIBER · QVINTVS
| ガリア戦記 注解編 | 第5巻 |
|---|
原文テキスト
編集[1] 45.
1Quanto erat in dies gravior atque asperior oppugnatio, et maxime quod magna parte militum confecta vulneribus res ad paucitatem defensorum pervenerat, tanto crebriores litterae nuntiique ad Caesarem mittebantur; quorum pars deprehensa in conspectu nostrorum militum cum cruciatu necabatur. 2Erat unus intus Nervius, nomine Vertico, loco natus honesto, qui a prima obsidione ad Ciceronem perfugerat, suamque ei fidem praestiterat. 3Hic servo spe libertatis magnisque persuadet praemiis ut litteras ad Caesarem deferat. 4Has ille in iaculo inligatas effert, et Gallus inter Gallos sine ulla suspicione versatus ad Caesarem pervenit. 5Ab eo de periculis Ciceronis legionisque cognoscitur.
- テキスト引用についての注記
整形テキスト
編集[2] XLV.
①Quantō erat in diēs gravior atque asperior oppugnātiō, et maximē quod magnā parte mīlitum cōnfectā vulneribus rēs ad paucitātem dēfēnsōrum pervēnerat, tantō crēbriōrēs litterae nūntiīque ad Caesarem mittēbantur; quōrum pars dēprehēnsa in cōnspectū nostrōrum mīlitum cum cruciātū necābātur. ②Erat ūnus intus Nervius, nōmine Verticō, locō nātus honestō, quī ā prīmā obsidiōne ad Cicerōnem perfūgerat, suamque eī fidem praestiterat. ③Hic servō spē lībertātis magnīsque persuādet praemiīs ut litterās ad Caesarem dēferat. ④Hās ille in iaculō inligātās effert, et Gallus inter Gallōs sine ūllā suspīciōne versātus ad Caesarem pervenit. ⑤Ab eō dē perīculīs Cicerōnis legiōnisque cognōscitur.
- 注記
注解
編集1項
編集
- 語釈
訳文
編集- 訳文は、ガリア戦記_第5巻#45節
脚注
編集- ^ 原文テキストについてはガリア戦記/注解編#原文テキストを参照。
- ^ 整形テキストについてはガリア戦記/注解編#凡例を参照。