C・IVLII・CAESARIS・COMMENTARII・DE・BELLO・GALLICO

ガリア戦記』の単語や構文を詳しく読み解く 注解編 のポータル。


各巻注解

編集

原文テキスト

編集


凡例

編集
  • 原文テキスト : 校訂版から引用したラテン語テキスト。
    • 欄外に付されている、校訂版の伝統に則った項の番号 1, 2 ・・・ を上付き数字 1, 2, ... で挿入した。
    • 写本や他の校訂版との字句の異同などに黄色いマーキングを施し、下部に注記した。
      写本間の異同は網羅していないが、主要な校訂版どうしの異同はできるだけ注記した。
  • 整形テキスト : 以下の形式で、原文テキストを整形したもの。
    • 校訂版の伝統に則って付された項の番号 《1》 《2》 ・・・ を挿入した。
    • 原文にはない長母音の符号を付した形 Ā Ē Ī Ō Ū ā ē ī ō ū に整形した。
    • 原文では文頭の文字が小文字で表記されているものも、大文字に変更した。
    • 原文では略語で表記されているものも、できるだけ、つづり通りの表記に修整した。
    • 原文にはない句読点 . , ; : などを、判りやすいように補ったり改変したりした。
    • 校訂版にある記号 [ ] < > はできるだけそのままとした。
  • 注解


参考文献 (校訂版)

編集

トイプナー古典叢書

編集

トイプナー古典叢書 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana

Seel (1961)

編集
  • C. Iulii Caesaris Commentarii rerum gestarum,  Vol.I  Bellum Gallicum,
    edidit Otto SeelLipsiae,  In aedibus B. G. Teubneri, MCMLXI.
    (オットー・ゼール(1907-1975)編、1961年刊。20世紀の代表的な校訂本のひとつ。絶版⇒⇒(WorldCat)

Hering (1987)

編集
  • C. Iulii Caesaris Commentarii rerum gestarum, vol.I. Bellum Gallicum,
    edidit Wolfgang HeringLipsiae,  Teubner, 1987.
    ISBN 978-3-322-00351-5 (ISBN 3-322-00351-5)
    (ヴォルフガング・ヘーリンク(1928-1986)編、1987年刊。トイプナー最後の校訂版。
    写本の異読一覧などの情報量、文の完成度はゼール版より劣ると思われる。⇒(WorldCat)[1]

[[ガリア戦記/注解編#Seel (Teubner, 1961)|Seel]]
[[ガリア戦記/注解編#Hering (Teubner, 1987)|Hering]]

参考文献 (注釈書)

編集

Les Classiques Latins Bordas (CLB)

編集

フランスの教科書・辞書の出版社ボルダ (Bordas) の古典ラテン語注釈書シリーズ

Le Manzou (1965)

編集
  1. CÉSAR : Bellum Gallicum tome premier,  par René-Yves LE MANZOU, Bordas, 1965

参考文献(英訳書)

編集

Hammond (1996)

編集

Handford, Gardner (1951, 1982)

編集

Edwards (1917)

編集

参考文献 (辞書)

編集

参考文献 (文法書)

編集

参考文献 (史料)

編集

カエサルの伝記史料

編集

プルータルコス『対比列伝』

編集

おもな邦訳

※ローマ帝国治下ギリシアの著述家プルタルコス[15] によるギリシアとローマの偉人たちの伝記集『対比列伝(英雄伝)』[16]。その内の「カエサル伝」は『ガリア戦記』も参照しているが、カエサル自身が記していない多くの事柄が「カエサル伝」ほかに記されている。


スエートーニウス『皇帝伝』

編集


邦訳

※帝制ローマの伝記作家スエートーニウス[18]による帝制前期の12名の帝国元首(カエサル)の列伝『カエサルたちの生涯について』(いわゆる『ローマ皇帝伝』)[19]、とりわけ「神君ユリウス伝」(カエサル伝)。同書は、史的洞察には欠けるとされるが、平明で読みやすいので後世に多くの影響を与えたとされる。カエサルについても、かなり辛辣に綴っている。

関連図書

編集

カエサルの評伝

編集

Gelzer (1921)

編集
邦訳

Goldsworthy (2006)

編集
邦訳
  1. 『カエサル(上)』[29] 宮坂渉 訳[30]白水社、ISBN 978-4-560-08229-4
  2. 『カエサル(下)』[31] 宮坂渉 訳[30]、白水社、ISBN 978-4-560-08230-0 (品切れ・重版未定)
※ローマ軍事史の著名な専門家によるカエサルの分厚い評伝。


関連項目

編集


関連記事

編集

外部リンク

編集

羅英対訳

編集

CAESAR: The Gallic War (Loeb Classical Library: LCL72)

編集
ロウブ古典叢書ハーバード大学出版局)のサイト。
版権の切れた『ガリア戦記』のラテン語・英語対訳(H. J. Edwards訳、1917年)のデジタル版が無料公開されている。

英訳書

編集

English translation by W. A. McDevitte & W. S. Bohn (1869)

編集
  1. (www.forumromanum.org)
  2. (www.perseus.tufts.edu)
    1. Book 1C. Julius Caesar, Gallic War, Book 1, chapter 1
    2. Book 2C. Julius Caesar, Gallic War, Book 2, chapter 1
    3. Book 3C. Julius Caesar, Gallic War, Book 3, chapter 1
    4. Book 4C. Julius Caesar, Gallic War, Book 4, chapter 1
    5. Book 5C. Julius Caesar, Gallic War, Book 5, chapter 1
    6. Book 6C. Julius Caesar, Gallic War, Book 6, chapter 1
    7. Book 7C. Julius Caesar, Gallic War, Book 7, chapter 1

Greenough, D'Ooge, Daniell (1898)

編集

Dickinson Classics Online

編集

『ガリア戦記』の校訂版等

編集

脚注

編集
  1. ^ [1], [2], [3] など、および電子書籍がある。
  2. ^ Seven commentaries on the Gallic war (書籍, 2008) [WorldCat.org ]
  3. ^ Oxford World's Classics: Julius Caesar: Seven Commentaries on The Gallic War: with an Eighth Commentary by Aulus Hirtius : with an Eighth Commentary by Aulus Hirtius (書籍, 2008) [WorldCat.org ]
  4. ^ The Revd Dr Carolyn Hammond | Gonville & Caius 等を参照。
  5. ^ Handford, S. A. 1898-1978 (Stanley Alexander) [WorldCat Identities ]
  6. ^ w:en:Jane F. Gardner
  7. ^ Jane Fisher Gardner (auteur de Mythes romains) - Babelio
  8. ^ 1999年から名誉教授
  9. ^ The Gallic war (書籍, 1917) [WorldCat.org ]
  10. ^ Caesar : the Gallic War (書籍, 2006) [WorldCat.org ]
  11. ^ Search Results for: H. J. Edwards | Harvard University Press
  12. ^ 京都大学学術出版会:英雄伝5
  13. ^ 筑摩書房 プルタルコス英雄伝 (下) / プルタルコス 著, 村川 堅太郎 著
  14. ^ プルターク英雄伝 - 岩波書店
  15. ^ プルタルコスとは - コトバンク
  16. ^ 対比列伝とは - コトバンク
  17. ^ https://www.iwanami.co.jp/book/b246482.html
  18. ^ スエトニウスとは - コトバンク
  19. ^ 皇帝伝とは - コトバンク
  20. ^ Caesar, der Politiker und Staatsmann(書籍,1921) (WorldCat.org)
  21. ^ 原題は『カエサル:政治家、君主』
  22. ^ ローマ政治家伝Ⅰ カエサル « 名古屋大学出版会
  23. ^ Caesar : life of a colossus (書籍, 2006) (WorldCat.org)
  24. ^ Goldsworthy, Adrian Keith [WorldCat Identities ] (WorldCat.org)
  25. ^ Adrian Goldsworthy | W&N (Weidenfeld & Nicolson)
  26. ^ https://yalebooks.yale.edu/book/9780300126891/caesar/ (Yale University Press)
  27. ^ Caesar by Adrian Goldsworthy | W&N (Weidenfeld & Nicolson)
  28. ^ 姓は正確には「ゴウルズワーズィー」/ˈɡoʊldzˌwɜːrði/
  29. ^ カエサル(上) - 白水社
  30. ^ 30.0 30.1 宮坂 渉 - 白水社
  31. ^ カエサル(下) - 白水社