利用者:Linguae/内乱記の関連リンク
- Category:内乱記
- 『内乱記』を翻訳中。ウィキブックスへ羅和対訳を投稿してゆきます。
特殊文字・タグなど
編集- 長音記号・短音記号 ā ē ī ō ū | ă ĕ ĭ ŏ ŭ
- アンパサンド(&) &
- 小なり(<) <
- 大なり(>) >
振り仮名・振り仮名タグなど
- <span style="color:#009900;">(訳注:)</span>
- <span style="font-family:Times New Roman;font-size:15pt;color:#009999;"></span>
- <span style="background-color:#e0ffff;"> </span>
- [[画像:ファイル名|thumb|right|200px|説明] ]
- リンク
- [[ガイウス・ユリウス・カエサルの著作/通貨・計量単位#ペース|ペース] ]
- [[ガイウス・ユリウス・カエサルの著作/通貨・計量単位#パッスス|パッスス] ]
- [[ガイウス・ユリウス・カエサルの著作/通貨・計量単位#ミーッレ・パッスーム、ミーリア(ローママイル)|ローママイル] ]
ローマの官職と機関
編集- wikt:la:Magistratus - w:政務官 (ローマ)
- w:la:Proconsul - w:プロコンスル(執政官代行)
- w:la:Consul - コンスル(w:執政官)
- w:la:Praetor - w:プラエトル(法務官)
- w:la:Quaestor - w:クァエストル(財務官)
- w:la:Censor - w:ケンソル(監察官)
- w:la:Aedilis - w:アエディリス(按察官)
- w:la:Lictor - w:リクトル(先導吏)
- w:la:Eques Romanus(ローマ騎士階級) - w:エクィテス(eques;equites)
- w:en:Decurio(デクリオ;参事会議員)
- w:en:Aerarium(アエラリウム;国庫)
ローマ軍
編集- w:la:Legio Romana - w:ローマ軍団
- w:la:Tribunus militum - w:トリブヌス・ミリトゥム(軍団次官)
- w:la:Centurio - w:ケントゥリオ(百人隊長)
- w:en:Auxilia(アウクシリア;支援軍) - w:アウクシリア
- w:en:Sagittarii(弓兵)
- w:en:Vallum(ウァッルム;防柵)
- w:en:Castellum(カステッルム:物見櫓)
- ローマ軍の兵器
- w:la:Pilum - w:ピルム(投槍)
- w:la:Machina bellica - w:攻城兵器
- wikt:en:tormentum(トルメントゥム) - 投石器, etc.?
- tragularum(トラグラ)…ガリアやヒスパニアで用いられていた革ひも付きの投槍。
- manus(マヌス)
- harpagones(ハルパゴ)
人名
編集- 人名
- w:en:List of ancient Romans(en:古代ローマ人の一覧)
- w:la:Fasti consulum rei publicae - w:共和政ローマ執政官一覧
カエサル陣営の人物
編集- (BC48年の同僚執政官)セルウィリウス- w:en:Publius Servilius Vatia Isauricus (consul 48 BC)
- アントニウス(マルクス) w:la:Marcus Antonius - w:マルクス・アントニウス
- アントニウス(ガイウス) w:la:Gaius Antonius
- トレボニウス(副官) w:la:Gaius Trebonius - w:ガイウス・トレボニウス
- ブルトゥス w:la:Decimus Iunius Brutus Albinus - w:デキムス・ユニウス・ブルトゥス・アルビヌス
- ファビウス(副官) (記事なし)
- Q.カッシウス w:en:Quintus Cassius Longinus - クィントゥス・カッシウス・ロンギヌス(B49年の護民官 → ヒスパニア統治を任される)
- アフリカ戦役
- クリオ(副官級) w:la:Gaius Scribonius Curio (tribunus plebis 50 a.C.n.) - w:ガイウス・スクリボニウス・クリオ(護民官)
- カニニウス・レビルス(副官) w:en:Gaius Caninius Rebilus - ガイウス・カニニウス・レビルス
- ギリシア戦役
- フフィウス・カレヌス(副官) w:la:Quintus Fufius Calenus - w:en:Quintus Fufius Calenus - w:fr:Quintus Fufius Calenus
- ドミティウス・カルウィヌス w:la:Gnaeus Domitius Calvinus - w:グナエウス・ドミティウス・カルウィヌス → マケドニアへ派遣
- L.カッシウス・ロンギヌス w:en:Lucius Cassius Longinus (proconsul) - ルキウス・カッシウス・ロンギヌス(暗殺者の実弟。Q.の兄弟か従兄弟? BC48年に執政官代理 → テッサリアへ派遣)
- カルウィシウス・サビヌス w:en:Gaius Calvisius Sabinus (consul 39 BC) → アエトリアへ派遣
ポンペイウス陣営の人物
編集- ラビエヌス w:la:Titus Labienus - w:ティトゥス・ラビエヌス
- BC57執政官 レントゥルス w:en:Publius Cornelius Lentulus Spinther - プブリウス・コルネリウス・レントゥルス・スピンテル
- BC54執政官 ドミティウス w:la:Lucius Domitius Ahenobarbus (consul 54 a.C.n.) - w:ルキウス・ドミティウス・アヘノバルブス (紀元前54年の執政官)
- BC52執政官 スキピオ w:la:Quintus Caecilius Metellus Pius Scipio Nasica - w:クィントゥス・カエキリウス・メテッルス・ピウス・スキピオ・ナシカ
- スキピオの娘・・・コルネリア・メテッラ w:en:Cornelia Metella
- BC51執政官 w:la:Marcus Claudius Marcellus (consul 51 a.C.n.) - w:マルクス・クラウディウス・マルケッルス (紀元前51年の執政官)
- BC50執政官 w:ガイウス・クラウディウス・マルケッルス・ミノル
- BC49執政官 w:ルキウス・コルネリウス・レントゥルス・クルス/w:ガイウス・クラウディウス・マルケッルス・マヨル
- ヒスパニア戦役
- アフラニウス(副官) w:la:Lucius Afranius - w:en:Lucius Afranius (consul)
- ペトレイウス(副官) w:la:Marcus Petreius - w:en:Marcus Petreius - w:マルクス・ペトレイウス
- ウァッロ(副官) w:la:Marcus Terentius Varro - w:マルクス・テレンティウス・ウァロ
- アフリカ戦役
- アッティウス・ウァルス w:la:Publius Attius Varus - w:en:Publius Attius Varus - プブリウス・アッティウス・ウァルス(内戦期の属州アフリカ総督)
- ルキウス・カエサル(5世) w:en:Lucius_Julius_Caesar_V#Lucius_Julius_Caesar_V
- ユバ1世(ヌミディア王) w:en:Juba I of Numidia - w:ユバ1世
- ギリシア戦役
- スクリボニウス・リボ w:en:Lucius Scribonius Libo (consul 34 BC) - w:fr:Lucius Scribonius Libo
- カッシウス・ロンギヌス w:la:Gaius Cassius Longinus - w:en:Gaius Cassius Longinus - w:ガイウス・カッシウス・ロンギヌス(カエサル暗殺者)
- 弟ルキウスは、カエサルの部下としてテッサリアへ派遣される
- ビブルス w:la:Marcus Calpurnius Bibulus - w:マルクス・カルプルニウス・ビブルス
- w:en:Decimus Laelius(デキムス・ラエリウス)
- w:de:Marcus Octavius (Ädil) (マルクス・オクタウィウス)
その他の人物
編集- w:la:Quintus Lucretius Vespillo(クィントゥス・ルクレティウス・ウェスピッロ)…元老院派
過去のローマ人
編集- セルトリウス w:la:Quintus Sertorius(クィントゥス・セルトリウス) - w:en:Quintus Sertorius
- w:en:Sertorian War(セルトリウス戦争)
- セルトリウス w:la:Quintus Sertorius(クィントゥス・セルトリウス) - w:en:Quintus Sertorius
地名
編集- w:la:Mare Hadriaticum(ハドリア海) - w:アドリア海
- w:la:Noricum - w:ノリクム(王国)
- w:en:Municipium - w:ムニキピウム(自治市)
- w:en:List of cities founded by the Romans(ローマ人によって建設された都市の一覧)
イタリアの地名
編集- 地方名・島嶼名
- w:la:Apulia(アプリア地方)- w:プッリャ州(伊 Puglia)
- w:la:Campania(カンパニア地方) - w:カンパニア州(伊 Campania)
- w:la:Igilium(イギリウム)- w:イーゾラ・デル・ジリオ(ジリオ島)
- w:la:Regio V Picenum(ピケヌム地方)
- w:la:Sardinia(サルディニア) - w:サルデーニャ(伊 Sardegna)
- w:la:Calaris(カラリス) - w:カリャリ(伊 Cagliari)
- w:la:Sicilia(シキリア) - w:シチリア(伊 Sicilia)
- 都市名
- w:la:Ancona(アンコナ) - w:アンコーナ(伊 Ancona)
- w:la:Ariminum(アリミヌム) - w:リミニ(伊 Rimini)
- w:la:Arretium(アッレティウム) - w:アレッツォ(伊 Arezzo)
- w:la:Auximum(アウクシムム) - w:オージモ(伊 Osimo)
- w:la:Brundisium(ブルンディスィウム) - w:ブリンディジ(伊 Brindisi)
- w:la:Camerinum(カメリヌム) - w:カメリーノ(伊 Camerino)
- w:la:Canusium(カヌスィウム) - w:カノーザ・ディ・プーリア(伊 Canosa di Puglia)
- w:la:Capua (antiqua)(カプア) - w:カプア(伊 Capua)
- w:la:Cingulum (Italia)(キングルム) - w:チンゴリ(伊 Cingoli)
- w:la:Corfinium(コルフィニウム) - w:コルフィーニオ(伊 Corfinio)
- w:en:Corfinium(コルフィニウム)
- w:la:Cremona(クレモナ) - w:クレモナ(伊 Cremona)
- w:la:Fanum Fortunae(ファヌム) - w:ファーノ(伊 Fano)
- w:la:Firmum(フィルムム) - w:フェルモ(伊 Fermo)
- w:la:Iguvium(イグウィウム) - w:グッビオ(伊 Gubbio)
- w:la:Luceria(ルケリア) - w:ルチェーラ(伊 Lucera)
- w:la:Pisaurum(ピサウルム) - w:ペーザロ(伊 Pesaro)
- w:la:Sulmo(スルモ) - w:スルモーナ(伊 Sulmona)
- w:la:Tarracina - w:テッラチーナ(伊 Terracina)
ガリアの地名
編集- ガリアの地形
- w:la:Varus(ウァルス川) - ヴァル川(fr:Var)
- w:la:Rhodanus(ロダヌス川) - w:ローヌ川(fr:Rhône)
- w:la:Arelate(アレラテ) - w:アルル(仏 Arles)
- w:la:Massilia(マッシリア) - w:マルセイユ(仏 Marseille)
- w:la:Narbo(ナルボ) - w:ナルボンヌ(仏 Narbonne)
- Albici(アルビキ族) - w:fr:Albiques
ヒスパニアの地名
編集- w:en:Hispania Citerior(ヒスパニア・キテリオル/近ヒスパニア)
- w:la:Hispania ulterior(ヒスパニア・ウルテリオル/遠ヒスパニア)
- w:la:Lusitania (provincia Romana)(ルシタニア)- w:ルシタニア
- w:en:Lusitanians(ルシタニ族)
- 地形
- w:la:Pyrenaei(ピュレネ) - w:ピレネー山脈
- w:la:Anas (flumen)(アナス川) - w:グアディアナ川(西 Guadiana)
- Sicoris(シコリス川)- w:en:Segre (river) - 現・セグレ川(Segre)
- Cinga(キンガ川)- w:en:Cinca (Spain) - 現・シンカ川(Cinca)
- w:la:Hiberus(ヒベルス川) - 現・w:エブロ川
- w:en:Castulo(カストゥロ)
- w:la:Vettones(ウェットネス族)
- w:en:Celtiberians(ケルティベリ族) - w:ケルティベリア人
- w:en:Cantabri(カンタブリ族)
- 近ヒスパニアの町と住民
- w:la:Osca(オスカ) - w:ウエスカ(西 Huesca)
- Oscenses(オスケンセス/オスカ住民)
- w:la:Calagurris(カラグッリス) - w:カラオラ(西 Calahorra)
- w:la:Tarraco(タッラコ) - w:en:Tarraco (Tarragona) - w:タラゴナ
- w:en:Iacetani(ヤケタニ族)
- w:en:Ausetani(アウセタニ族)
- Illurgavonenses - w:en:Ilercavones(?)
- w:la:Osca(オスカ) - w:ウエスカ(西 Huesca)
- 近ヒスパニアの町と住民
- w:la:Ilerda(イレルダ)- w:リェイダ(カスティーリャ語 Lérida レリダ)
- オクトゲサ(Octogesa)またはオトゲサ(Otogesa) - s:fr:L’Encyclopédie/1re édition/OCTOGESA
- 遠ヒスパニアの町と住民
- w:la:Gades(ガデス) - w:カディス(Cádiz)
- w:la:Hispalis(ヒスパリス) - w:セビリア(Sevilla)
- w:la:Corduba(コルドゥバ) - w:コルドバ(Córdoba)
- Carmo(カルモ) - w:en:Carmona, Spain
- w:la:Italica(イタリカ) - w:en:Italica
- w:la:Tarraco(タッラコ) - w:タラゴナ - w:en:Tarragona / w:en:Tarraco
- 遠ヒスパニアの町と住民
アフリカ属州・マウレタニアの地名
編集
-
- バグラダス川 w:en:Medjerda River - w:メジェルダ川
- カエサル側の人物
- クリオ(副官級) w:la:Gaius Scribonius Curio (tribunus plebis 50 a.C.n.) - w:ガイウス・スクリボニウス・クリオ(護民官)
- カニニウス・レビルス(副官) w:en:Gaius Caninius Rebilus - ガイウス・カニニウス・レビルス
- ポンペイウス側の人物
- アッティウス・ウァルス w:la:Publius Attius Varus - w:en:Publius Attius Varus - プブリウス・アッティウス・ウァルス(内戦期の属州アフリカ総督)
- ルキウス・カエサル(5世) w:en:Lucius_Julius_Caesar_V#Lucius_Julius_Caesar_V
- ユバ1世(ヌミディア王) w:en:Juba I of Numidia
- w:en:Mauretania(マウレタニア)- w:マウレタニア
イッリュリアの地名
編集- (英語)
- w:en:Category:Illyria(イッリュリア)
- w:en:Category:Cities in ancient Illyria(古代イッリュリアの都市)
- w:en:Category:Illyrian tribes(イッリュリアの部族)
- w:en:List of ancient cities in Illyria(イッリュリアの古代都市の一覧)
- w:en:Category:Illyria(イッリュリア)
- (仏語)
- w:fr:Catégorie:Peuple illyrien(イッリュリアの人々)
- (独語)
- w:de:Kategorie:Illyrer(イッリュリア)
- w:de:Kategorie:Antike illyrische Stadt(古代イッリュリアの都市)
- w:de:Kategorie:Illyrischer Stamm(イッリュリアの部族)
- w:de:Kategorie:Illyrer(イッリュリア)
- w:Category:イリュリア
- w:la:Dyrrhachium(デュッラキウム;希デュッラキオン) - w:ドゥラス(アルバニア語 Durrës)
- 都市名(現在のアルバニア)
- アポッロニア w:en:Apollonia (Illyria) - w:fr:Apollonie d'Illyrie - w:アポロニア
- デュッラキウム w:la:Dyrrhachium - w:en:Durrës - w:fr:Durrës - w:ドゥラス
- オリクム w:en:Oricum - w:fr:Oricum - w:de:Oricum
- ブトロトゥム w:la:Buthrotum - w:en:Buthrotum - w:fr:Butrint - w:ブトリント遺跡
- ビュッリス w:la:Byllis - w:en:Byllis - w:fr:
- 都市名(現在のクロアチア)
- クリクタ w:la:Curicta (insula) - w:クルク島
- サロナエ w:en:Salona - w:サロナ
ギリシアの地名
編集- w:la:Graecia antiqua - w:古代ギリシア
- w:la:Acarnania - アカルナニア
- w:la:Achaia - w:la:Achaia (provincia Romana) / w:en:Achaea (ancient region) - w:アカイア;w:アカイア人
- w:la:Aetolia - w:アイトーリア
- w:la:Boeotia - w:la:Boeotia (regionalis unitas) - w:ボイオーティア(現在のw:ヴィオティア県)
- w:la:Corcyra(コルキュラ島) - w:ケルキラ島
- w:la:Creta - w:クレタ島
- w:la:Delphi (urbs Graeciae) - w:デルポイ
- w:la:Epirus (regio historica) - w:la:Epirus (provincia Romana) - w:イピロス
- w:la:Larissa - w:en:Larissa - w:fr:Larissa (Thessalie) - w:ラリサ
- w:la:Macedonia (regio) - w:en:Macedonia (region) - w:マケドニア
- w:la:Orchomenus (Boeotia)
- w:la:Pharsalus - w:en:Farsala - w:fr:Pharsale (ville) - w:ファルサラ
- w:la:Rhodus(ロドゥス島)- w:en:Rhodes - w:ロドス島
- w:la:Thebae (Boeotia) - w:テーバイ
- w:la:Thessalia - w:la:Thessalia (regio Graeciae) - w:テッサリア
古代エジプト
編集- w:la:Aegyptus antiqua - w:en:Ancient Egypt - w:fr:Égypte antique - w:古代エジプト
- w:la:Aegyptus (provincia Romana) - w:en:Egypt (Roman province) - w:fr:Période romaine de l'Égypte - w:アエギュプトゥス
- w:la:Alexandria - w:en:Alexandria - w:fr:Alexandrie - w:アレクサンドリア
- Pelusium - w:en:Pelusium - w:fr:Péluse - ペルシウム
東方の諸属州
編集- Cycladibusque insulis, Ponto, Bithynia, Cilicia, Phoenice,
計量単位
編集- 長さの単位
- w:ペース (長さ)(pes)=約29.6cm=約0.296m
- w:パッスス(passus)=5ペース=約1.48m
- ミッレ・パッスース(mille massus)=5000ペース=約1.48km
- 面積の単位
- w:la:Iugerum(ユゲルム)… 面積の単位
- 通貨の単位
- w:la:Denarius - w:en:Denarius - w:デナリウス(銀貨)
- w:la:Sestertius - w:en:Sestertius - w:セステルティウス … 通貨単位
その他
編集- w:la:Rubico(ルビコ) - w:ルビコン川
- w:la:Editio princeps…最初の刊行本(印刷本)
- ガードナー訳(J. P. Gardner, 1976)は ● (●)、
カーター訳(J. M. Carter, 1990)は ● (●)、としている。