「小学校国語/5学年」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
スシ、テンプラ、アニメなどの海外で通用するようになった日本語 |
編集の要約なし |
||
31 行
== 和語・漢語・外来語 ==
漢字の読み方には、音読むと訓読みがあります。
たとえば、「多」を「た」と読むのが音読みです。
いっぽう、「多い」などの「多」を「おお」と読むのが訓読みです。
「小」を「しょう」と読むのが音読み。
「小さい」の「小」を「ちい」と読むのが訓読みです。
むかしの中国（中華人民共和国）から日本につたわってきた言葉がもとになった言葉のことです。▼
:※ 広島県とか岡山県などの「中国地方」ではない。
漢語の多くは、むかし中国から日本につたわってきた言葉が多く、たとえば「貿易」などが、中国からつたわってきた言葉です。
しかし、「心配」などのように、日本でつくられた漢語もあります。
また、「人工衛星」などのように、20世紀になってから出来たような言葉であっても、音読みなので、漢語として分類するのが普通です。
また、漢語は普通、漢字で書かれますが、しかし肉を意味する「にく」という、ひらがなの表記のように、ひらがなで書かれていても、読みが漢字の音読みのものなら、その言葉は漢語とするのが普通（ふつう）です。
「調査する」の「調査」は音読みです。
「調べる」の「調」の読み「しら」は訓読みです。
「人」を「ひと」と読む場合、訓読みなので、和語です。
たとえ漢字で書かれていても、訓読みで書かれる言葉は、和語として分類します。
和語には、中国から漢語がつたわるよりも前に、もともと日本に昔からあった言葉が、もとになっている場合が多くあります。
なお、中国から漢語がつたわるよりも前から、もともと日本に昔からあった言葉のことを「大和言葉」（やまとことば）といいます。
つまり、和語には、大和言葉を由来とする言葉が、多くあります。
'''外来語'''（がいらいご）とは、外国から、つたわってきた言葉のことです。
日本人にとっての「外来語」とは、つまり、日本以外の国からつたわってきた言葉のことです。
| |||