聖書ヘブライ語入門/音節構造・アクセント・シェワー/シェワー/カーメツの判別

3.3.2 カーメツの判別

上述のようにカーメツ ָ は ā，o 二重の音価を有するが，o は原則としてアクセントの無い閉音節に現れ，それ以外のカーメツは ā を表す．例えば，וַיָּ֫קָם wayyáːqom で，右のカーメツはアクセントがあるので，ā であるが，左のカーメツを ā とすると，アクセントの規則(アクセントのない閉音節の母音は必ず短い。)に反する．よって，これは way-yáː-qom と読まれる． קָ֫מָה でも，アクセントは מָה に無いが，この ה は母音字だから，מָה は開音節．よって，これは qáːmā と読まれる．

‏כָּל־הַיּוׂם‎ のような場合、‏כָּל‎ にはアクセントがなく、閉音節だから、kol と読まれる。

קָדְשִׁי のようにカーメツの左にシェワーがある場合，シェワーが無音なら，קָד が閉音節を形成し，アクセントをとっていないから，qodšī ，シェワーが有音ならקָ は開音節だから qādəšī と読まれることになる．そこで文脈によって判読できるようになるまでは，前節でみたように，メテグの助けを借りなければならない．つまり קָ֣דְשִׁי は qādəšī, קָדְשִׁי は qodšī である．こうして，例えば，חׇ֣כְמָה ḥākəmā 《彼女は賢かった》と חָכְמָה ḥākmā 《知恵》とが区別される．例外は בָּתִּם bātīm.