quī, quae, quod
編集関係詞（関係代名詞・関係形容詞）と疑問詞（疑問代名詞・疑問形容詞）は、下表のような関係にあり、関係代名詞が関係形容詞と疑問形容詞を兼ねるが、複数形は共通である。
| 疑問詞 | 疑問代名詞 | quis, quis, quid |
|---|---|---|
| 疑問形容詞 | quī, quae, quod | |
| 関係詞 | 関係代名詞 | |
| 関係形容詞 |
| 単数 | 複数 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (性) | 男性 | 女性 | 中性 | 男性 | 女性 | 中性 | ||
| 主格 | quī | quae | quod | 主格 | quī | quae | ||
| 属格 | cuius | 属格 | quōrum | quārum | quōrum | |||
| 対格 | quem | quam | quod | 対格 | quōs | quās | quae | |
| 与格 | cuī | 与格 | quibus | |||||
| 奪格 | quō | quā | quō | 奪格 | quibus | |||
- 凡例
《 》 内は、訳者が説明のために補った語。 下線部は先行詞。 { } 内は関係文。
cuius
編集- cuius （男/女/中性・単数・属格）
男性・単数・属格
編集1巻3節4項
編集- In eō itinere persuādet Casticō, Catamantaloedis fīliō, Sēquanō, {cuius pater rēgnum in Sēquanīs multōs annōs obtinuerat et ab senātū populī Rōmānī amīcus appellātus erat}, ut rēgnum in cīvitāte suā occupāret, quod pater ante habuerat ;
（1巻3節4項）
quā
編集- quā （女性・単数・奪格）
1巻2節4項
編集- quā ex parte hominēs bellandī cupidī magnō dolōre adficiēbantur.
（1巻2節4項）
quae
編集quae という語形は、女性・主格の単数と複数 および 中性・複数の主格と対格 という四つの語形が混ざっており、ほかの単語との関係で性・数・格を判断しなければならなず、煩雑である。
| 単数 | 複数 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (性) | 男性 | 女性 | 中性 | 男性 | 女性 | 中性 | ||
| 主 | quī | quae | quod | 主 | quī | quae | quae | |
| 属 | cuius | 属 | quōrum | quārum | quōrum | |||
| 対 | quem | quam | quod | 対 | quōs | quās | quae | |
| 与 | cuī | 与 | quibus | |||||
| 奪 | quō | quā | quō | 奪 | quibus | |||
1巻3節1項
編集- Hīs rēbus adductī et auctōritāte Orgetorīgis permōtī
cōnstituērunt 【ea, {quae ad proficīscendum pertinērent}, comparāre】,- 先行詞 ea は、中性・複数・対格で、comparāre の目的語。 【 】 は不定法句。
（1巻3節1項）
quī
編集- quī （男性 ・ 単数/複数 ・ 主格）
男性・単数・主格
編集1巻2節3項
編集- Id hōc facilius iīs persuāsit, quod undique locī nātūrā Helvētiī continentur :
- ūnā ex parte flūmine Rhēnō lātissimō atque altissimō, {quī agrum Helvētium ā Germānīs dīvidit} ;
- alterā ex parte monte Iūrā altissimō,{quī est inter Sēquanōs et Helvētiōs} ;
- tertiā 《ex parte》 lacū Lemannō et flūmine Rhodanō,{quī prōvinciam nostram ab Helvētiīs dīvidit}.
（1巻2節3項）
男性・複数・主格
編集1巻2節5項
編集- Prō multitūdine autem hominum
et prō glōriā bellī atque fortitūdinis
angustōs sē fīnēs habēre arbitrābantur,
{quī in longitūdinem mīlia passuum ducenta et quadrāgintā,
in lātitūdinem centum et octōgintā patēbant}.
（1巻2節5項）
quod
編集- quod （中性・単数・主格/対格）
中性・単数・主格
編集中性・単数・対格
編集1巻5節1項
編集- Post ēius mortem nihilōminus Helvētiī id, {quod cōnstituerant}, facere cōnantur, ut ē finibus suīs exeant.
（1巻5節1項）
1巻5節3項
編集- frūmentum omne, praeter {quod sēcum portātūrī erant}, combūrunt, ut domum reditiōnis spē sublātā parātiōrēs ad omnia perīcula subeunda essent ;
（1巻5節3項）
脚注
編集
