C · IVLII · CAESARIS · COMMENTARIORVM · BELLI · GALLICI
LIBER · QVINTVS
| ガリア戦記 注解編 | 第5巻 |
|---|
原文テキスト
編集[1] 32. 1At hostes, postea quam ex nocturno fremitu vigiliisque de profectione eorum senserunt, collocatis insidiis bipertito in silvis opportuno atque occulto loco a milibus passuum circiter duobus Romanorum adventum exspectabant 2et, cum se maior pars agminis in magnam convallem demisisset, ex utraque parte eius vallis subito se ostenderunt, novissimosque premere et primos prohibere ascensu atque iniquissimo nostris loco proelium committere coeperunt.
- テキスト引用についての注記
整形テキスト
編集[2] XXXII.
①At hostēs, posteā quam ex nocturnō fremitū vigiliīsque dē profectiōne eōrum sēnsērunt, conlocātīs īnsidiīs bipertītō in silvīs opportūnō atque occultō locō ā mīlibus passuum circiter duōbus Rōmānōrum adventum exspectābant ②et, cum sē māior pars agminis in magnam convallem dēmīsisset, ex utrāque parte ēius vallis subitō sē ostendērunt, novissimōsque premere et prīmōs prohibēre adscēnsū atque inīquissimō nostrīs locō proelium committere coepērunt.
- 注記
- 原文の ascēnsū, collocātīs などは、
それぞれ adscēnsū, conlocātīs などとした。
注解
編集1項
編集
- 語釈
訳文
編集- 訳文は、ガリア戦記_第5巻#32節
脚注
編集- ^ 原文テキストについてはガリア戦記/注解編#原文テキストを参照。
- ^ 整形テキストについてはガリア戦記/注解編#凡例を参照。