ガリア戦記 第6巻/注解/6節

C · IVLII · CAESARIS · COMMENTARIORVM · BELLI · GALLICI

LIBER · SEXTVS

原文テキスト

6.    ¹Caesar partitis copiis cum C. Fabio legato et M. Crasso quaestore celeriterque effectis pontibus adit tripertito, aedificia vicosque incendit, magno pecoris atque hominum numero potitur.    ²Quibus rebus coacti Menapii legatos ad eum pacis petendae causa mittunt.    ³Ille obsidibus acceptis hostium se habiturum numero confirmat, si aut Ambiorigem aut eius legatos finibus suis recepissent.    ⁴His confirmatis rebus, Commium Atrebatem cum equitatu custodis loco in Menapiis relinquit;    ipse in Treveros proficiscitur.

---

テキスト引用についての注記

整形テキスト

VI.    ^①Caesar partītīs cōpiīs cum Gāiō Fabiō lēgātō et Mārcō Crassō quaestōre celeriterque effectīs pontibus adit tripertītō, aedificia vīcōsque incendit, magnō pecoris atque hominum numerō potītur.    ^②Quibus rēbus coāctī Menapiī lēgātōs ad eum pācis petendae causā mittunt.    ^③Ille obsidibus acceptīs hostium sē habitūrum numerō cōnfīrmat, sī aut Ambiorīgem aut eius lēgātōs fīnibus suīs recēpissent.    ^④Hīs cōnfirmātīs rēbus, Commium Atrebātem cum equitātū cūstōdis locō in Menapiīs relinquit;      ipse in Trēverōs proficīscitur.

---

注記

注解

1項

語釈

訳文

• 訳文は、ガリア戦記_第6巻#6節

関連項目

• ガリア戦記
  • ガリア戦記/注解編
    • ガリア戦記 第6巻/注解
  • ガリア戦記/用例集

外部リンク

• #221 - C. Iuli Caesaris De bello gallico libri VII : Caesar's Gallic ... - Full View | HathiTrust Digital Library