聖書ヘブライ語入門/音節構造・アクセント・シェワー/シェワー/シェワーの判別
3.3.1 シェワーの判別
シェワーが無音であるか有音であるかの判別は，次の場合，音節構造の規則（ここでは「規則」と略す）によって可能である．
- בְּרִית のように語頭字にシェワーがある場合，brīt は規則 1によって排除されるから，bɘrīt，つまり有音でなければならない．すなわち語頭字についたシェワーは有音である．
- יִמְלְאוּ のように，語中にシェワーが二つ並んでいる場合，yiml-'ū, yim-l'ū(無音シェワー→無音シェワー）はいずれも規則 1 によって，yi-məl-'ū(有音シェワー→無音シェワー）は規則 3，yi-mə-lə-'ū (有音シェワー→有音シェワー）は規則 4によって，それぞれ排除されるから，yim-lə-'ū だけが唯一の可能な読みである．すなわち，語中に二つ並んだシェワーは，右が無音，左が有音（無音シェワー→有音シェワー）である．
- קָטַלְתְּ qāṭalt のように語末に二つ並んだシェワーは，上述のように，2 子音の連続を示すものであるから，当然二つとも無音である．
- אֶצְבַּע 'eṣbaˁ, מִשְׁתֶּה mište, のように，シェワーのついた文字の次にダゲシュの付いた文字がある場合，もしこのシェワーを有音とすると，'e-ṣə-baˁ, mi-šə-te のように，母音の直後に閉鎖音が現れることになって「母音の直後の閉鎖音は摩擦音化する」という規則を破る．またこのダゲシュを強ダゲシュとしても 'e-ṣəb-baˁ, mi-šət-te となって規則 3に反する．よってダゲシュの付いた文字の直前のシェワーは無音である．מַלְכֵי malḵē のように，シェワーの付いた文字の次にダゲシュの無い閉鎖音字（תפכדגב )が現れ，しかもこのシェワーが無音とみなされる語が少数ながらある．しばしば，shwa medium 「中間シェワー」と呼ばれるが，ここで摩擦音化した ḵ は閉鎖音 k と対立した子音なのであって，その直前の母音の存在を要求しない．
- לֵ֫כְנׇה のように，シェワーに付いた子音がある場合，もしこれを léː-kə-nā のように有音に読むと，アクセントが語末から 3 番目の音節にあることになり，アクセントの規則に反する．よって，アクセントのある母音の次のシェワーは無音である．
- 上記 1-5 以外の場合，すなわち בַּרְזֶל のようにシェワーが語中で単独に現れ，次の文字にダゲシュがなく，前の母音にアクセントが無い場合は，原則として，有音・無音のいずれも可能であって，場合によっては対立を生じる（すなわち，有音か無音かによって，互いに意味の異なった別の語になる）．しかしメテグの付いたテキストであれば，このような場合，その右側の母音符号との間にメテグがあれば有音シェワー，メテグがなければ無音シェワーである．メテグは開音節にだけ付くものだからである．こうして，例えば וַיִּרְאוּ way-yir-'ū 《そして彼らは見た》とוַיִּ֣רְאוּ way-yi-rə-'ū《そして彼らは恐れた》とが区別される．
'