Wikibooks

Wikibooks:プロジェクト間の移動

このページはウィキブックス日本語版の公式な方針です。多くの利用者に支持されていて、すべての利用者が従うべきだと考えられています。必要に応じて編集することは可能ですが、その変更はコミュニティーの合意を反映している必要があります。大きな変更を加える場合は、トークページで提案してください。 ショートカット:
WB:TW

jawp jawt jawb jawq jawn jaws jawv jawy

このページではウィキブックスから他のウィキメディアプロジェクトへの移動について記述します。この移動にはトランスウィキ(Transwiki)と呼ばれる、全プロジェクトに共通する枠組みを用います。トランスウィキについては詳しくはm:プロジェクト間移動の方針やm:Transwikiをご覧ください。


趣旨

編集

プロジェクト間移動（Transwiki)とは、有用な内容を含むものの、あるプロジェクトの方針にはあわず、別のプロジェクトによりふさわしい記事を、適切な姉妹プロジェクトに移すことです。これにより、それぞれのプロジェクトの発展を図るとともに、すでに存在するコンテンツを再び開発する無駄をはぶくことができます。日本語版ウィキブックスでのコンテンツに関する方針はウィキブックスは何でないかをご覧ください。

プロジェクト間移動のために、全プロジェクト共通の擬似名前空間「Transwiki」を用います。日本語版ウィキブックスを含む一部のプロジェクトでは、正規の名前空間として Transwiki 名前空間が設けられていることがあります。

プロジェクト間移動の概略

編集

プロジェクト間移動のためにトランスウィキという共通の枠組みを設けることで、自分が理解できない言語のプロジェクトやフォーマットを知らない他姉妹プロジェクトへの移動を簡便に行うことができます。トランスウィキはウィキメディアプロジェクト間の移動を示すための造語です。

移動したファイルは擬似名前空間Transwikiの下におかれます。これによって、通常の項目と移動したばかりの項目を区別することができます。受け取り側はTranswikiされた項目を受け入れるなら、適切な名前にかえ、フォーマットの変更など必要な修正を加えます。受け入れないならそれぞれのプロジェクトの削除の方針に沿い、削除を行います。

受け入れと送り出しの記録はそのプロジェクトのTranswikiページ（日本語版ウィキブックスではこのページ）に記録されます。Transwikiのためのページはすべてファイル「Transwiki」からリダイレクトします。これによってTranswikiシステムに参加するプロジェクトなら、確実にTranswikiページにアクセスすることができます。

初期のプロジェクト間移動では、送り出した側でもとあったページをリダイレクトまたは受け入れ先のページへのリンクとして保持することが提案されていました。これにより履歴の保持をより確実にすることができますが、実際には現在ほとんど行われなくなっています。このページでも、プロジェクト間移動の後で元のページを削除することを提案しています。

詳しくはTranswikiまたはその翻訳であるプロジェクト間移動の方針をご覧ください。

移動対象とその移動先

編集

以下に移動先と移動対象項目の例を示します。

  • 他の言語版のウィキブックス：例　日本語版に投稿された中国語の項目
  • 日本語版を含むすべてのウィキペディア：例　百科事典的投稿
  • 日本語版を含むすべてのウィキクォート：例　引用集
  • 日本語版を含むすべてのウィクショナリー：例　字引的な項目
  • メタウィキメディア：例　観点の偏った個人的エッセー、ウィキの使い方に関する論考、実験的試み、複数プロジェクトに関係する提案や方針文書
  • ウィキソース：例　パブリックドメインの一次史料や著作
  • ウィキスピーシーズ：例　生物種のデータ
  • ウィキメディア・コモンズ：例　マルチメディアデータ、画像のみを並べたページ。ただしコモンズへのマルチメディアファイルの移動は、このページでは扱いません。
注意！
  • コモンズへのマルチメディアファイルの移動は、このページでは扱いません。
  • ウィキニュースのほとんどはウィキペディアとライセンスに互換性がなく、プロジェクト間移動の対象となりません。現在すべてのウィキニュースの言語版はクリエイティヴ・コモンズ・ライセンス（CC-by-2.5）を採用しています。このため日本語版ウィキニュースから日本語版ウィキブックスへの記事の移動は可能ですが、逆方向での記事の移動はできません。

移動の依頼とその手順

編集

ある項目全体をプロジェクト間で移動させるとき、その依頼は削除依頼で行います。削除依頼で依頼を行ってください。

節などを部分移動するときは削除依頼で依頼する必要はありません。誰でも移動を行うことができます。このページに移動元と移動先を記録し、移動を行ってかまいません。ただし移動の際には、要約欄に移動先へのリンクを含めてください。これによって除去された部分がどこに記載されているのかほかの人が知ることができます。

以下、削除依頼でプロジェクト間の移動を依頼する場合について述べます。依頼の書式はすべて削除依頼での指定に従います。移動先を忘れずに明記してください。時刻入りの署名を忘れずにつけてください。依頼は誰でも行うことができますが、50回以上の編集経験のあるログインユーザだけが賛否を述べることができます。

依頼はたとえば次のようになるでしょう。 

== ×月○○日 ==
=== [[○○]]－[[トーク:○○|トーク]] ===
教科書としてはふさわしくない、百科事典的項目。削除または日本語版ウィキペディアへの移動を提案します。
　（以下理由）。 --~~~~

依頼は1週間審議され、移動することで合意した場合は移動ののち、削除されます。移動することで合意がなされた後では、誰でも移動を行うことができます。

記事○○の移動の手順を説明します。例は日本語版ウィキブックスから日本語版ウィキペディアへの移動ですが、手順自体はインポートを用いず Transwiki 擬似名前空間を用いるすべてのプロジェクトで共通です。

  • ウィキブックス側の/Export Logにエントリを作り、時刻入りの署名をする。
    [[○○]]→[[w:Transwiki:○○]] ~~~~
  • ウィキペディアに[[Transwiki:○○]]を作ってコピー＆ペーストする。要約欄にはウィキブックスからの移動と書き、筆者5名以上の名前を併記する。
  • ウィキペディアの[[Transwiki:○○]]のノート（トーク）ページにもとのウィキブックスの履歴をコピー＆ペーストする。
  • コピーによる移動がすんだら、ウィキペディアのw:Transwikiの「他プロジェクトからの移動」に以下のように移動した報告を行う。（これは全プロジェクト共通のリダイレクトで、プロジェクトごとに違う名前がついている可能性があります）。
    [[wikt:○○]]→[[Transwiki:○○]] ~~~~
  • 管理者はウィキペディアへ移動がなされたことを確認した後、ウィキブックスから○○を削除する。
このページが取り扱うのはウィキブックスからウィキペディアへ項目を移動し、ウィキブックスから削除するまでです。移動した項目がウィキペディアで必ず受け入れられるわけではないことにご注意ください。
注意: 一部のプロジェクト（日本語版ウィクショナリーなど）ではこの方式での Transwiki によらず、インポート機能を用いるところがあります。移動先に「Project:インポート依頼」に相当するページがあるかどうか、チェックをお勧めします。

移動された項目は移動先では次のように扱われます。

  • 移動先では Transwiki 以下の内容を適時見て、受け入れるなら適切な名前空間へ移動し、受け入れないなら削除する。

移動された項目が必ず移動先で保存されるわけではないことにご注意ください。

他プロジェクトからの移動とその手順

編集
日本語プロジェクトおよび英語版ウィキブックスからの移動
インポート依頼を行います。詳しくは Wikibooks:インポート をご覧ください。
上記以外のプロジェクトからの移動
記事○○の移動の手順を説明します。
  1. このページにエントリします。移動元へのリンク・一時的なファイル名のリンクを書き、日付入り署名をします。一時的なファイルはTranswiki擬似名前空間におきます。ページ名を Transwiki:○○ としてください。
  2. [[Transwiki:○○]]に移動内容をコピー＆ペーストし、セーブします。このとき移動元の履歴をトークページに書き、要約欄には次のように書きます。
    Transwiki: 履歴は[[Transwiki‐ノート:○○|トーク]]に。
    ほとんどの場合、移動元は削除されるため、リンクバックによる履歴の保持は期待できません。移動元にトランスウィキ・ログがある場合にはリンクをはっておくとよいかもしれません。
  3. このページのトランスウィキ待ち行列をみて、ウィキブックスで受け入れる内容ではないと判断した利用者は、削除依頼を出します。ウィキブックスで受け入れない理由には、著作権侵害の虞など法律上の問題を含みます。
  4. このとき即時削除が適切な内容には、即時削除を依頼することができます。
  5. 1週間たって、削除依頼が出ていないならば、そのページをウィキブックスのコンテンツとして受け入れる合意ができたとみなします。誰でも適切な名前に移動することができます。通常名前空間に移動する以前にあった、Transwiki:で始まるページは、リダイレクトの削除にはださず、履歴の継承のために残してください。
注意: 日本語プロジェクトおよび英語版ウィキブックスからの移入には、この方式を用いずインポート依頼を行ってください。より完全な仕方で履歴を継承することができます。

ウィキブックスから他プロジェクトへの移動記録（Export Log）

編集

他プロジェクトからウィキブックスへの移動記録（Import Log）

編集
"https://ja.wikibooks.org/w/index.php?title=Wikibooks:プロジェクト間の移動&oldid=167624" より作成