ガリア戦記 第5巻/注解/5節

C · IVLII · CAESARIS · COMMENTARIORVM · BELLI · GALLICI

LIBER · QVINTVS

原文テキスト

5.    ¹His rebus constitutis, Caesar ad portum Itium cum legionibus pervenit.    ²Ibi cognoscit LX naves, quae in Meldis factae erant, tempestate reiectas cursum tenere non potuisse atque eodem unde erant profectae revertisse:     reliquas paratas ad navigandum atque omnibus rebus instructas invenit.    ³Eodem equitatus totius Galliae convenit, numero milium quattuor, principesque ex omnibus civitatibus;    ⁴ex quibus perpaucos, quorum in se fidem perspexerat, relinquere in Gallia, reliquos obsidum loco secum ducere decreverat, quod, cum ipse abesset, motum Galliae verebatur.

---

テキスト引用についての注記

整形テキスト

V.    ^①Hīs rēbus cōnstitūtīs, Caesar ad portum Itium cum legiōnibus pervenit.    ^②Ibi cognōscit sexāgintā _(LX) nāvēs, quae in Meldīs factae erant, tempestāte reiectās cursum tenēre nōn potuisse atque eōdem unde erant profectae revertisse:     reliquās parātās ad nāvigandum atque omnibus rēbus īnstrūctās invenit.    ^③Eōdem equitātus tōtīus Galliae convenit, numerō mīlium quattuor, prīncipēsque ex omnibus cīvitātibus;    ^④ex quibus perpaucōs, quōrum in sē fidem perspexerat, relinquere in Galliā, reliquōs obsidum locō sēcum dūcere dēcrēverat, quod, cum ipse abesset, mōtum Galliae verēbātur.

---

注記

注解

1項

語釈

訳文

• 訳文は、ガリア戦記_第5巻#5節

関連項目

• ガリア戦記
  • ガリア戦記/注解編
    • ガリア戦記 第5巻/注解
  • ガリア戦記/用例集

外部リンク

• C. Julius Caesar, Gallic War, Book 5, chapter 5